Примеры использования: пузырек

Тело чуть-чуть поднялось на песке, изо рта, влажно хлопнув, вылетел пузырек воздуха.
The body lifted a fraction of an inch from the sand and a bubble of air escaped from the mouth with a wet plop.
Оглядев комнату, он увидел бутылку с остатками коньяка и почти пустой пузырек опия.
He looked round the room and saw a bottle with some brandy in it, and the almost empty opium phial.
Видите эти высохшие пузырьки?
You see these dried vesicles?
"В бесконечном времени, в бесконечности материи, в бесконечном пространстве выделяется пузырек-организм, и пузырек этот подержится и лопнет, и пузырек этот -- я".
"In infinite time, in infinite matter, in infinite space, is formed a bubble-organism, and that bubble lasts a while and bursts, and that bubble is Me."
Откройте средний ящик моего туалетного стола, там вы найдете маленький пузырек и стаканчик. Живо!
You must open the middle drawer of my toilet-table and take out a little phial and a little glass you will find there,-quick!"
Видите пузырьки у нее на языке?
See the vesicles on her tongue?
Пузырёк в его лёгком.
There is a bubble in his lung.
Колин Макнаб украл пузырек тартрата морфина, чтобы доказать свою правоту?
Colin McNabb stole a phial of morphine tartrate just to prove a point?
— А это что за штука? Пузырек с уксусом?
"For what? The vial of vinegar?"
Фиа достала пузырек с горьким соком алоэ и намазала этой гадостью кончики пальцев Мэгги.
Fee got out the bottle of bitter aloes and painted the tips of Meggie's fingers with the horrible stuff.
Он достал пузырек с каким-то вонючим лекарством.
He gets out a little bottle of stuff that smells very strong.
— Не согласен. — Лэнгдон поднял криптекс высоко над головой. — Вот как шмякну его сейчас об пол! И пузырек внутри разобьется.
"I disagree." Langdon raised the cryptex high over his head. "I will not hesitate to smash this on the floor and break the vial inside."
Эбернети принимал его не ежедневно, и у него был всего лишь один маленький пузырек с таблетками.
He did not take it every night. And he only had a small bottle of tablets at a time.
С минуту она глядела прямо перед собой, затем, пожав плечами, открыла ящичек в тумбочке возле кровати и взяла из пузырька две таблетки снотворного.
She stared straight in front of her for a minute, then with a shrug of the shoulders opened a drawer by her bedside and from a little bottle took a couple of sleeping-tablets.
Рядом совершенно невинно стоял пузырек с белым порошком и маленькая золотая ложечка. Но это было только начало дня.
Lying innocently next to it was a vial of white powder and a small golden spoon. And that was only the start of the day.
Но больше всего поразил ее воображение и запал в память на всю жизнь пузырек с надписью "Выпей меня!".
But it was the bottle which said, "Drink me" that had changed her life.