Примеры использования: пузатый

В кабине машины какой-то пузатый мужчина в наушниках крутил ручки настройки.
A paunchy man in headphones sat in the cabin adjusting levers.
Он снова погрузился в оранжевые сапоги,, надел тюбетейку и, захватив пузатый портфель, двинулся в управление строительством.
He got into a pair of orange boots again, put on an embroidered Central Asian cap, and headed to the construction office with a fat briefcase in his hand.
Это сурок, пузатый представитель семейства беличьих.
This is a marmot, a pot-bellied member of the squirrel family.
Пузатая, мешковатая фигура остановилась, повернулась и медленно спустилась на несколько ступеней.
The tubby, loose figure of his superior officer stopped, turned and came trotting back down slowly.
Ты и я... пузатые подружки.
You and me... we're belly buddies.
Большая жирная пузатая лягушка.
A big fat tubby frog.
Мы постоянно видим красивых жен рядом с лысыми и пузатыми мужчинами.
You see pretty wives with beer-bellied, bald men all the time.
Вслед за ней показался в дверях Митрошка, волоча за волосы своего пузатого недруга в самом растерзанном виде.
There were shouts and exclamations when she appeared. Then Mitroshka appeared in the doorway, dragging after him by the hair his fat enemy, who was in a hopelessly dishevelled condition.
Намного лучше, чем Пузатый Тони и Папайя.
So much better than Tubby Tony and the Papaya.
Кэаве бросил бутылку в водосточную канаву и зашагал прочь; раза два он оглянулся: пузатая, молочно-белая бутылка лежала там, где он ее оставил.
Keawe set the bottle in the gutter and walked away. Twice he looked back, and there was the milky, round-bellied bottle where he left it.
Чилтон ясно представил старого Пи Джи. Толстый и пузатый, такой же громкий и противный, как и его баба. Они стоят друг друга.
Chilton visualized old P.J. Fat and paunchy and as loud and obnoxious as this woman. They deserved each other.
Сизобрюхов ему поплатится деньгами, а пузатый подлец - натурой.
Sizobryulov will pay for it with money; but the fat scoundrel with his skin.
Вдали от своего свирепого собрата тираннозавра, этот пузатый динозавр эволюционировал в строгого вегетарианца.
Far from its ferocious tyrannosaur cousins, this pot-bellied dinosaur had evolved into a strict vegetarian.
Пузатого его спутника с ним не было.
His fat friend was nor with him.
Так я не превращусь в пузатого полицейского.
So I won't become a pot-bellied cop.
Уродина пузатая.
You're fat and ugly.