Примеры использования: пудра

На туалетном столике лежали гребни и щетки, стояли пудра и духи.
There were brushes and combs on the dressing-table, scent, and powder.
- У тебя есть пудра в сумочке?
- Do you have a compact in your purse?
-Где сахарная пудра?
-Where's the powdered sugar?
Но в ноздрях у Джона еще благоухали духи Ленайны, белела пудра на его куртке, там, где касалось ее бархатистое тело.
But her perfume still hung about him, his jacket was white with the powder that had scented her velvety body.
Пудра была предлогом, вообще-то я хотел встретится с вами лично
Compact was an excuse actually i wanted to meet you in person.
Мука, сахарная пудра, мытая смородина, масло и розовая вода.
Flour, sifted sugar, washed currants, butter in rose water.
Когда его знакомили с Зосей, он изящно согнул стан, но при этом так сконфузился, что даже пудра на его щеках покраснела.
As he was being introduced to Zosya, he bowed graciously, but blushed so hard that even the powder on his cheeks turned red.
Видишь ли, в этом нет никакого смысла, пудра для девчонки-сорванца.
See, that don't make a lot of sense to me, a compact for a tomboy.
Не трогай эту пудру!
Don't touch the face powder!
Мы тренировались вчера весь день, и это её первая самостоятельная попытка приготовить мою запеканку "Пепел в пюре, пудра для корочки".
We practiced all yesterday, and this is her first solo attempt at my "Ashes to Mashes, Dust to Crust" casserole.
Девушки, осыпанные лиловой пудрой, циркулировали между храмом МСПО и кооперативом "Коммунар" (между б. Филипповым и б. Елисеевым).
Mauve-powdered girls circulated between the holy of holies of the Moscow Consumers' Union and the 'Commune' cooperative.
И на купюре были следы пудры миссис Блэйни.
The note bore traces of Mrs Blaney's face powder.
Поликарбонатную пудру и канифоль часто используют на спортивных соревнованиях, спортсменам надо держать свои руки сухими.
Polycarbon dust and rosin are often used at sporting events by athletes trying to keep their hands dry from sweat.
Мама, у вас нос в пудре.
Mother, your nose is over-powdered.
Как вы и ожидали, там оказались следы пудры, которую обнаружили в сумочке миссис Блэйни.
As you'll see, the note bore traces of face powder identical to that which we found in Mrs Blaney's handbag.
Только зерновую пудру?
Just cereal dust?