Примеры использования: пудинг

Все, кроме миссис Уэсли и самого Перси, хрюкнули в пудинг.
Everyone except Percy and Mrs. Weasley snorted into their pudding.
Пудинг "рок-звезда".
Oh, rock star pudding.
Творожный пудинг с ананасами.
Pineapple cheesecake.
- Да, Мэгги, дочка, ведь сегодня твое рожденье, вот мама и приготовила твой любимый пудинг, - с улыбкой сказал отец.
"Well, Meggie girl, it's your birthday, so Mum made your favorite pudding," her father said, smiling.
Рекомендую хлебный пудинг.
Oh, I recommend the bread pudding.
А ты доставай творожный пудинг.
You set out the cheesecake.
Творожный пудинг?
What about cheesecake?
-Несколько отличных творожных пудингов.
- Some good cheesecake.
У меня сырный пудинг в холодильнике лежит.
I got some cheesecake in the fridge.
- А как мы завтра будем добираться до Кингс-Кросс, пап? - спросил Фред, когда все остальные вгрызлись в пышный шоколадный пудинг.
“How’re we getting to King’s Cross tomorrow, Dad?” asked Fred as they dug into a sumptuous chocolate pudding.
Рисовый пудинг!
Oh, rice pudding!
Итак - самый сладкий в мире творожный пудинг.
There you go, the world's sweetest cheesecake.
На этот раз никто не ворчал и не жаловался -какой бы ни был пудинг, его уплетали за обе щеки: в семействе Клири все были сластены.
There were no complaints this time; no matter what the pudding was, it was consumed with gusto. The Clearys all had a sweet tooth.
Когда был подан грушевый пудинг, Адам открыл шампанское. Настал торжественный миг. За столом воцарился дух изысканной вежливости и доброжелательности.
With the plum pudding Adam opened the champagne, and they treated it with ceremony. A courtliness settled over the table.
Г ороховый суп, суп с томатом, пудинг с патокой и вишневый пирог.
Pea soup and tomato soup; treacle pudding and cherry tart.
На обед солонина, отварной картофель, морковь и капуста, на третье пудинг с коринкой.
Dinner menu corned beef, boiled potatoes, carrots and cabbage, then plum duff.