Примеры использования: пудель

А я думала, их слопал драгоценный пудель нашей миссис Дивайн, он уже целую неделю что-то киснет, и я просто боялась сказать, что мои мочалки куда-то подевались.
I thought Mrs. D's precious poodle ate them; he's been off color for a week and I wasn't game to mention my missing soap pads.
В ее воображении забегали собаки; пробежал, между прочим, и мохнатый старый пудель, которого она видела сегодня на улице, с бельмом на глазах и с клочьями шерсти около носа.
Dogs ran by in her imagination: among them a shaggy old poodle, whom she had seen that day in the street with a white patch on his eye and tufts of wool by his nose.
...и пудель, который является модной декоративной собакой.
..and a poodle, which is like a fashion accessory dog.
Верно, пудель?
Right, poodle?
Политика - это проницательность, пудель.
Politics is perception, poodle.
Ради Бога, это боевой конь, а не пудель.
For Pete's sake, Miguel, he's a ruthless warhorse, not a poodle.
Извини, твой босс некомпетентный эгоист и знаний у него, как у пуделя.
I'm sorry, your boss is incompetent and selfish and has the attention span of a poodle.
Мы раньше летом оставались в маленьких хижинах, как эта, когда я был ребенком, до того, как мой отец сцепился с пуделем.
We used to stay in little cabins like this in the summer, when I was a kid, before my dad got into dog-dyeing.
Пусть Микаэлис - крыса, но крыса, способная на самоотверженность. Клиффорд же - глупый, кичливый пудель.
And as for the heroic effort, Michaelis was a heroic rat, and Clifford was very much of a poodle showing off.
Однако она была все так же свежа, соблазнительна и курчава, как пудель; все так же алел ее рот под огромной, безобразной шляпой.
Nevertheless she had remained fresh and insolent, with her hair as frizzy as a poodle's, and her mouth bright pink under that rascally hat of hers.
Ты думаешь, я буду танцевать под дудку Доктор, как какой-то дрессированный пудель?
Do you think I'm going to dance to the Doctor's tune like some performing poodle?
- Идем со мной, пудель.
Walk with me, poodle.
Пудель становился на передние лапы и так обходил круг, подобно акробату, шагающему на руках.
The poodle stood on his head, and then, with his hind legs in the air, walked round on his front paws.
Типа смесь шнауцера и пуделя, и он бегает по городу, пытаясь раскрывать преступления, но его постоянно сбивают машины.
I think he's a schna... like a schnauzer, like, poodle mix and he's running around town trying to solve crimes, but he keeps getting hit by cars.
Господин Альбректссон спрашивал, не хотите ли вы себе пуделя?
Mr Albrektsson wondered if you would like one.
Это почти так же плохо, как тогда, когда он называл тебя пуделем.
It's almost as bad as the time he called you a poodle head.