Примеры использования: пугливый
- все
- fearful
- timid
- skittish
- timorous
- shy
- scary
- frighten
- afraid
- scare
- прочие переводы
Мне нравится мой худощавый и по иронии пугливый мужчина.
Парень был пугливый и хотел говорить только с Джерри.
Вы так пугливы, недоверчивы; всех чуждаетесь...
Там и сям в углах можно было заметить большие, казавшиеся живыми, черноватые пятна, которые быстро перемещались резкими пугливыми движениями.
Here and there, in the corners, were visible large blackish spots which had the appearance of being alive, and which changed places rapidly with an abrupt and frightened movement.
Он не пугливый водитель грузовика.
Но пугливый жест князя точно испугал и самого Ипполита.
Что ты сегодня такая пугливая, а?
- Потому что вы такая чудная, пугливая и застенчивая.
Моей жене это всё равно, но я очень пугливый парень.
Он всё что-то предчувствовал, боялся чего-то, неожиданного, неминуемого; стал пуглив; стал большое внимание обращать на сны.
He was always full of forebodings, was afraid of something unexpected and inevitable; he had become timorous; he began to pay great attention to his dreams.
И тогда я осознал, что он клёвый, что он на моей стороне, а не просто пугливый папаша, понимаете?
And, uh, that was when I realised that he was actually cool, on my side, and not just a scary dad, you know.
Когда они стали такими пугливыми?
Я знаю, что медведи пугливые.
Он немного пугливый среди людей.
Больше похоже на ураган "Пугливый".
Превращать меня в одинокое и пугливое существо.