Примеры использования: пугают

Есть истина у врачей: больного надо не пугать, больного надо подбодрять.
Doctors have one sacred principle: the patient must never be frightened, he must be encouraged.
Ну, не хотела тебя пугать.
Well, I didn't wanna intimidate you.
Лучше предоставить этого малыша заботам других детей, чем пугать его неловкими, чуждыми ребенку проявлениями сочувствия и расспросами.
It was better to leave the little boy to the care of the other children, rather than to terrify him with awkward, foreign sympathy and questions.
- Это моя вина, - сказал он. - Мне не следовало пугать вас.
"It was my fault. I should not have startled you."
- Не пугайтесь, сударыня, - сказал Джонс, - я почти столько же нуждаюсь в помощи, как и ваш родственник.
"Be not frighted, madam," cries Jones, "I have almost as much need of a dram as your cousin.
Но вас не пугает эскапада против целого света.
But you are not afraid of a gesture against the whole world.
Какое пугающее создание.
What a chilling creation.
Конечно, он не высказал эту мысль вслух, чтобы зря не пугать ни пациента, ни его мать. Но сразу стало видно, что доктор повеселел.
Naturally, he did not say this aloud, so as not to frighten the patient or his mother, but it was obvious that the doctor was feeling more cheerful.
- Какое он имел право так пугать нас?
' He had no right to scare us that way.'
Но я сделаю это по-умному, я не буду его пугать.
But I'm gonna be smart about it, I'm not gonna spook him.
Начинайте пугать людей помехами правосудию.
Start threatening people with obstruction.
Не хотел пугать тебя.
I didn't want to panic you.
Все эти пугающие фрагменты.
All those scary bits.
Это-то и пугает.
It's creepy.
Пугающий сон.
A frightening dream.
- Мисс Мэйелла, - сказал он с улыбкой, - я пока совсем не собираюсь вас пугать.
"Miss Mayella," he said, smiling, "I won't try to scare you for a while, not yet.