Примеры использования: публичное выступление

Принц Абади подготовил стадион для публичного выступления Папы.
Prince Abadi has prepared the stadium for the Pope's public speech.
Может показаться, что у меня богатый опыт публичных выступлений, но признаюсь, мое сердце все еще колотится.
You'd think I'd be used to public speaking by now but I'll admit, my heart still races.
А этим утром его офис отменил все следующие публичные выступления без каких-либо комментариев.
And this morning, his office canceled all further public appearances without comment.
Ну, у нас запланировано несколько мероприятий по сбору средств в дополнение к публичным выступлениям.
Well, we have a number of high-end fundraisers scheduled in addition to public appearances.
Рейтинг Анджело взлетел после вашего первого публичного выступления.
You drove up Angelo's poll numbers after your first public appearance with him.
Некоторые могут сказать, что Марк Болан закончил жизнь девятью днями ранее, когда во время публичного выступления, он поскользнулся и наткнулся на камеру перед лицом миллионов зрителей.
Some would say that Marc Bolan truly met his end nine days previously when, during his last public appearance, he slipped and fell over on the TV in front of millions.
Ладно, я ненавижу публичные выступления, и я написала за всю жизнь, наверное, три речи...
Okay, well, I hate public speaking and I've written maybe three speeches in my life...
Я не люблю публичные выступления.
I hate public speaking.
Я имею в виду, когда в последний раз он звонил тебе или у вас было скоординированное публичное выступление с ним?
I mean, when was the last time he called you or you had a coordinated public appearance with him?
Мы со всем уважением просим кронпринца отменить его публичное выступление за пределами посольства.
We respectfully request that the Crown Prince cancel his public address outside the Embassy.
Ненавижу публичные выступления.
I hate public speaking.
Публичные выступления не моя... стихия.
Public speaking's not my... thing.
Как у тебя с публичными выступлениями?
How are you at public speaking now?
Ну я же ненавижу публичные выступления.
Well, you know I hate public speaking.
Я ненавижу публичные выступления.
I hate public speaking.
Любое ваше публичное выступление или позиция способны заставить акции взлететь или рухнуть.
Any public statement you make or position you take can send a stock soaring or falling.