Примеры использования: публикация

Достаточно сказать, что я заранее прошу прощения, если публикация моих личных размышлений отрицательно повлияет на сегодняшние встречи.
Suffice it to say that I apologize in advance if any of your meetings today are negatively affected by the publication of my intimate musings.
В академии существуют правила о публикации личной информации в Интернете.
There are academy guidelines about posting personal information on the internet.
Публикация исходного кода превратила в пыль миллионы долларов акционеров.
The release of their source code online vaporized millions of shareholder dollars.
Кстати о публикациях: вам понадобится помощь, и вы ее получите.
Speaking of publicity, you'll need help--and you'll get it.
Я могу сделать публикацию постов анонимной.
I could make posting anonymous.
Ты получил раннюю публикацию, а я подъем продаж.
You're getting an early release and my sales are up.
Нужны открытия, публикации, пожертвования.
It needs discoveries, publicity, donations.
Этот альбом наполнен моими фото начиная с Атланты, медшколы, даже мои зарубежные публикации.
The album was filled with photos of me from Atlanta, medical school, even my overseas postings.
Выберите пункты Публикация или Вернуть в общий черновик в зависимости от разрешений сайта и рабочего процесса.
Click either Publish or Check In to Share Draft, depending on the site permissions and workflow.
я так увлеклась чтением черновика твоей последней публикации.
I just got so caught up reading the draft of your latest paper.
Особенно, если нужны публикации.
Not if they're moving into print.
Неавторизованная публикация или "слив" этой информации
Unauthorized publication or "leaking" of this information
Мы тут все нервничаем из-за этих дел с газетной публикацией о м-ре Малврэе.
We're nervous around here with all this business in the papers about Mr. Mulwray.
Вот заявление для публикации.
Here's a statement to be printed.
Публикация не требует, чтобы книга стояла на полке в Барнис и Ноблс.
Publication doesn't require that the book is sitting on a shelf at Barnes noble.
Состояние его тела исключает публикацию фотографии в газете.
The condition of the body precluded his picture in the paper.