Примеры использования: птичий
- все
- birds '
- birds
- the avian
- chicken
- ' bird
- poultry
- прочие переводы
Я ищу птичьи гнёзда.
Птичий холокост закончился, друг мой.
The avian holocaust is over, my friend.
Сглупил, как школьник: на радостях, что нашел птичье гнездо, показал его товарищу - а тот его и украл.
The flat transgression of a schoolboy, who, being overjoyed with finding a birds' nest, shows it his companion, and he steals it.
Выглядит как птичий грипп.
Остальные сбежали в лес искать птичьи гнёзда.
Какой-то птичий гибрид?
На столе, сейчас сверкающем полировкой, будет стоять безобразная коробка с бабочками и стрекозами и еще одна - с обернутыми ватой птичьими яйцами.
On the table there, polished now and plain, an ugly case would stand containing butterflies and moths, and another one with birds' eggs, wrapped in cotton wool.
Вскоре хозяин взял его с собой на птичий двор.
Особенно пострадали мельница и птичий двор.
Однажды они поспорили, кто из них обнаружит больше птичьих гнезд.
Ну, в воде залива обнаружены загрязнители, водоросли, сельскохозяйственные стоки, птичий помёт...
Well, the bay has been found to have pollutants, algae, agricultural runoff, chicken excrement, um...
- Но наши посевы, птичий двор, кораль и все остальное! - вскричал Пенкроф, топнув ногой.-
"But our plantations, our poultry-yard, our corral, all, everything!" exclaimed Pencroft, stamping his foot.
Я бы мог и так рассудить, что, мол, все это враки, но птичьи-то имена оказались правильные, значит, скорее всего, и мое тоже.
I might have thought it was all lies together, only as the birds' names come out true, I supposed mine did.
Белый Клык внимательно следил за птичьим двором и его обитателями.