Примеры использования: птицы поют

Она смеётся так, что птицы поют.
She has a laugh that can make birds sing.
В чем разница, быть здесь свежый воздух, солнечный свет, птицы поют на деревьях.
What a difference this is to be out here in the fresh air, sunshine, birds singing in the trees, you know?
Маленькие птицы поют в хоре.
Small birds sing in chorus.
Птицы поют, оружие убивают.
Birds sing, guns kill.
А свет становился все ярче, но ни одна птица не пела, хотя они обычно щебечут перед приходом зари, и, кроме небесной этой мелодии, больше не было слышно ни единого звука.
And the light grew steadily stronger, but no birds sang as they were wont to do at the approach of dawn; and but for the heavenly music all was marvellously still.
Это единственная птица, которая поет с помощью крыльев.
And they're the only bird that sings with their wings.
Поют птицы, поют пролы, партия не поет.
The birds sang, the proles sang. the Party did not sing.
И птицы поют.
And--and singing birds.
Мы валялись на песке, обсыхая на солнце... и угадывали названия птиц, которые пели над нами.
We used to lie out on the sand and let the sun dry us... and try to guess the names of the birds singing.
Птицы не поют, двигатели не работают, нет НИЧЕГО!
No birds singing, no motors revving, nothing.
И лишь птицы поют по ночам.
Only birds that sing at night.
Солнце светит, птицы поют - так улыбайся же.
The sun is shining, the birds are singing, so keep smiling.
Как случается, что птица поет, что снег тает, что роза распускается, что май расцветает, что за черными деревьями на зябкой вершине холма загорается заря?
How comes it to pass that the birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that May expands, that the dawn grows white behind the black trees on the shivering crest of the hills?
Может из-за этого птицы перестали петь?
Maybe that's why the birds stopped singing.
Птицы поют как на западе, так и на востоке, если знать, как слушать.
The birds sing in the west, the birds sing in the east, if one knows how to listen.
Птицы поют птичьи песни и это прекрасно люди записывают их на пленки и говорят: "Это прекрасно."
Birds do birdsong and it is beautiful and people record it on tapes and say, "It is beautiful."