Примеры использования: птенец

Ладно, но если ты все еще думаешь о покраске, ты все еще думаешь как птенец.
Okay, but if you're still thinking paint, you're still thinking like a chick.
Итак... .. птенец летит в курятнике.
So... .. the fledgling flies the coop.
Словно птенец без перьев.
A bird without feathers.
Она птенец грифа.
She's a young turkey vulture.
И у птенцов имеется очень интересных способ проделывать это.
And the nestlings have a very interesting way of doing that.
Возможно, птенец готов покинуть гнездо.
Perhaps baby bird is ready to leave the nest.
Возможно это был птенец индейки.
Maybe a baby turkey.
Спасибо, Птенец.
Thank you, Chick.
Степан Трофимович только опекунствовал, а потому, когда птенец оперился, действовал по формальной от него доверенности на управление имением.
Stepan Trofimovitch was simply his trustee, and so, when the nestling was full-fledged, he had given his father a formal authorisation to manage the estate.
Да, как птенец.
Yeah, like a baby bird.
-- Неужели этот желторотый птенец говорил серьезно? -- бормотал он про себя, входя во двор.-- Неужели он собирается извиниться перед человеком, который одурачил его сестру?
"I wonder," muttered he, on re-entering the patio, "whether the blubbering baby be in earnest? Going after to apologise to the man who has made a fool of his sister!
Птенец, где-то двух недель от роду.
Chick, maybe two weeks old.
Окрыленность дана тебе, чтобы на крыльях улетать за облака, а мне, женщине, чтобы прижиматься к земле и крыльями прикрывать птенца от опасности.
Wings were given you so as to fly beyond the clouds, and to me, a woman, so as to press myself to the ground and shield my fledgling from danger."
Что и говорить, птенец был совершенно необычный...
Needless to say, that the bird is quite unusual ...
- Ведь сейчас июнь, и воробьи уже учат своих птенцов летать.
"This is June-time, and the sparrows are teaching their young to fly."
Он встал и пошел за нею следом по траве к зарослям ольхи, где воробьиха усердно показывала своему птенцу, как подняться в воздух.
He got up and followed her flowing steps across the grass to where, near a clump of alder bushes, she had seen a mother sparrow enticing a fledgling to take wing.