Примеры использования: психология

- Эта бессердечная уверенность, что всякая психология в супружестве вторична, и берётся автор одной физиологией объяснить любое "не сошлись характерами".
Such heartless certainty that psychology is of secondary importance in marriage. The writer makes the point that physiology is the sole cause of incompatibility.
Эволюционная психология предлагает другое объяснение.
Evolutionary psychologists offer another reason.
- Но это опять чистейшая психология.
"Ah! but that is only psychological.
И если мы рассмотрим это с точки зрения первого курса психологии, возможно ты хочешь, чтобы я тебя уволил.
If we're gonna look at this from a first-year psych point of view, maybe you want me to fire you.
Это "осадная" психология.
It's the siege mentality.
Такова психология ватных душ.
Such is the psychology of a pretzel."
Она сказала, что с точки зрения судебной психологии, твоя идея об игре имеет смысл.
She says that from a forensic psychologist's perspective, your game theory makes sense to her.
70% того, что мы воспринимаем как вкус - это психология.
70% of what we perceive as taste is psychological.
Стой, у нас детская психология, а ты не сказала, что у тебя ребёнок?
Wait, we're in child psych, and you never mentioned you have a child?
Сначала при ослепительном свете фактов, а затем при том мрачном свете, который даст мне психология преступной души обвиняемого.
First, you have the facts of the crime; which are as clear as daylight. And then you have what I may call the night side of this case, the dark workings of a criminal mentality."
Очень сложная психология.
Very complex psychology.
Джошуа Плотник работает в сфере сравнительной психологии в Северном Таиланде.
Joshua plotnik is a comparative psychologist in Northern Thailand.
Это физиология или психология?
Is it physiological or psychological?
У них прикольный класс по психологии в кампусе я посещал его.
They have this cool psych class at the campus I sat in on.
Это не похоже на "осадную" психологию, Зигфрид.
Hardly the "siege mentality," siegfried.
Английский язык, психология и социология были его любимыми предметами.
English, civics and penmanship; later, at psychology and sociology.