Примеры использования: психологическое состояние

Этим способом я приводил себя в физиологическое и психологическое состояние, подобное тому, какое вызывала смирительная рубашка.
Thus I induced physiological and psychological states similar to those caused by the jacket.
В тяжелых случаях она может приводить к психологическому и физическому состоянию, известному в качестве кретинизма.
In severe cases, it can cause a mental and physical condition known as cretinism.
Кто-нибудь оценивал его психологическое состояние?
Anyone ever do a psych evaluation?
Мне вот интересно, существует ли такое психологическое состояние.
I wonder if it's actually a psychological condition.
Я здесь, чтобы проверить ваше психологическое состояние.
I'm here to do your psych review.
Ваши объяснения совпадают с фактами, а также и ваше психологическое состояние.
Your explanation is consistent not only with the facts... but also with your psychological condition.
Оценка моего психологического состояния?
My psych evaluation?
Вот, например, психологические состояния при принятии решения о сделке и об инвестировании очень разные.
Here, for example, the psychological conditions when deciding on a deal and on investing are very different.
Психологическое состояние может проявлять себя через физические проблемы.
Psychological conditions can manifest themselves in physical problems.
Меня не волнует его психологическое состояние.
I can't be concerned about his mental state.
Возможно, но мне нужно оценить его психологическое состояние до крушения.
It's a possibility, but I'll need to assess his psychological state prior to the crash.
Несмотря на психологическое состояние мистера Талбота, они могут добыть информацию, полезную для них, и потенциально опасную для нас.
Despite Mr. Talbot's mental state, they might be able to garner intel useful to them, but potentially harmful to us.
Что меня действительно заботит - это ваше психологическое состояние.
What concerns me is your psychological state
И учитывая её психологическое состояние, я не оставила ей выбора.
And I believe, given her mental state, that I left her no choice.
Одним из таких факторов является психологическое состояние трейдера.
One of these factors is the psychological state of the trader.
При всем уважении у этого суда нет достаточных прав, чтобы отменить определение психолога из Скоуки относительно её психологического состояния.
Respectfully, this court lacks the authority to overrule a Skokie psychologist's determination on her mental state.