Примеры использования: психоанализ

Мне по большей части нравится психоанализ.
I like a bit of psychoanalysis.
А это психоанализ, где мы говорим о личном.
And this is therapy, where we share personal things.
- Не надо психоанализа.
- Don't psychoanalyse me.
О, спасибо за психоанализ.
Oh, thank you for the analysis.
Они заставляют психиатров пойти на психоанализ прежде, чем они смогут получить свой сертификат но они не заставляют хирурга лезть на нож
They make psychiatrists get psychoanalyzed before they can get certified but they don't make a surgeon get cut on
Он никогда не согласится на психоанализ.
He would never agree to psychoanalysis.
Он не пойдет, потому что считает психоанализ тратой времени.
He won't go because he thinks therapy is a waste of time.
Или я должна уложить вас на диван для сеанса психоанализа?
Do I have to put you on the couch and psychoanalyse you?
Не надо предлагать мне совет или поддержку, или свой "диванный" психоанализ...
Don't offer me advice or sympathy or any of your armchair analysis.
Психиатров заставляют проходить психоанализ перед получением диплома а вот хирургов никто не режет.
They make psychiatrists get psychoanalyzed before they can get certified but they don't make a surgeon get cut on.
Выкинь из головы этот дешевый психоанализ и работай со мной.
Cut out this dime-store psychoanalysis and work with me.
Это стандартная первая реакция на психоанализ.
That's a common first-time reaction to therapy.
Ой, пожалуйста, не подвергай меня психоанализу.
Oh, please, don't psychoanalyse me.
Вам нужен психоанализ?
Do you need analysis?
Эй, не устраивай мне психоанализ, Филлис, ладно?
Hey, don't psychoanalyze me, Phyllis, OK?
Вот тебе и психоанализ, доктор Фрейд.
There's your psychoanalysis, Dr Freud.