Примеры использования: психика

Поврежденная психика?
Damaged psyche?
Наше эго, наша психика - это чужая сила, искажающая, контролирующая наше тело.
Our ego, our psychic agency, is an alien force, distorting, controlling our body.
А народ ребенок, надо его знать, надо знать его психику, тут требуется особый подход.
And the people are children, you must know that, you must know their psychology. Here a special approach is needed.
Они делают оценки психики по определенной причине, Ханна.
They're doing a psych evaluation for a reason, Hanna.
У меня всё в порядке с психикой!
I don't have mental problems!
И еще у него проблемы с психикой.
He's also got a mental health problem.
Это травмировало мою психику.
It was traumatizing.
Да, это всё психика, вы видите, и тело следует.
Yeah, it's all mental, you see, and the body follows.
У меня есть чувство и даже более того -уверенность, - что психика миссис Бойнтон очень важна в этом деле.
I have a feeling - more than a feeling - a certainty that the mental equipment of Mrs. Boynton is very important in this case.
У миссис Бойнтон была похожая психика.
Mrs. Boynton had that kind of mentality.
- Я бы сказал, что ее психика в угрожающем состоянии.
He said: "I should say that mentally she is in an extremely dangerous condition.
Думаешь, дело только в его психике?
You think it's only his mental state?
Ты спасаешь мою жизнь и психику.
You're saving my life and my sanity.
Да, есть проблемы с психикой.
Yeah, there's some psychological issues.
Есть такое понятие как "волшебный возраст", между 9 и 12 годами, когда психика ребенка наиболее податлива.
There's something known as the magical age, between 9 and 12, when a child's psyche is more malleable.
Я расчищаю руины их психики, и вот как они мне отвечают.
I clear away their psychic debris, and this is how they repay me.