Примеры использования: психиатрическая

В детскую психиатрическую лечебницу.

Children's psychiatric ward.

Это психиатрический центр.

A mental health center.

Свидетель прошел психиатрическую экспертизу.

The witness passed psychological evaluation.

Трудно поверить, чтобы кто-нибудь пугал его психиатрической больницей.

It was hardly likely that anyone would threaten him with the asylum.

Сгоняйте в психиатрическое отделение.

Get over to the psych ward.

В психиатрической больнице.

An insane asylum.

Психиатрический институт?

Mental hospital?

Итак, Кэсси стала пациентом... детской психиатрической лечебницы в Вирджинии.

So, Cassie became a patient... in a children's psychiatric ward in Virginia.

Это объясняет его психиатрический диагноз.

That explains his psych diagnosis.

Но он... его место в психиатрической лечебнице.

He belongs in an insane asylum.

Но Вы же сказали, что в этом районе нет психиатрический клиник.

But you told me that there are no mental hospitals in the area.

Так ты... хочешь выкрасть кого-то из психиатрической лечебницы?

So you are... going to illegally take someone out of the psychiatric ward?

Я начал с обычных проверок, психиатрические тесты, медицинские записи.

I started with all the usual checks, mental health tests, medical records.

Так что же заставило вас направить ее на психиатрическую экспертизу?

So, what prompted you to send her for psychological evaluation?

Насколько мы знали, это была какая-то частная психиатрическая клиника для богатых пациентов. Здесь не было тяжелобольных. Мы полагали, что там, конечно, есть врач и перевязочная.

So far as we knew it was a sort of private asylum for mild, well-to-do patients-but there was sure to be a doctor there and some sort of dressing station.

Нужно направить его на психиатрическое освидетельствование.

We should do a psych evaluation.