Примеры использования: псевдо

Понимаешь, это бессмысленные псевдо рыдания.
You see, this is fatuous, pseudo blubber.
Это типа псевдо-философская проблема.
It's a sort of quasi-philosophical problem.
Исследуешь псевдо паранормальные дела.
Investigate fake paranormal stuff.
Вы, парни, заскочили забрать ваш псевдо?
You guys stop by to pick up your pseudo?
Разработанная процедура названа псевдо-нечетким кодированием.
The developed procedure is called quasi-fuzzy coding.
неужели твои псевдо-дни рождения были такими грандиозными?
Your fake birthday was really that huge?
Это был псевдо-кашель, но все уже прошло.
It was that fake cough, but it's all gone now.
В тюрьме у меня была псевдо-семья с лысой женщиной, а нашим сыном был баскетбольный мяч в парике, но ладно, ладно.
In prison, I was part of a fake family with a bald woman, and our son was a basketball with a wig on it, but... okay.
Какую часть слова "псевдо" ты не понял?
What part of the word "fake" don't you get?
Хорошо бы мне вживую увидеть псевдо Вермеера, чтобы убедиться, но я сильно подозреваю, что она отдала ту картину Викнеру, как и ключи от своего королевства.
I'd have to see the pseudo Vermeer to be sure, but I strongly suspect that she gave that painting to Vikner, as well as the keys to her kingdom.
Я уверена, что они не поймали бы тебя на использовании своей псевдо-славы с целью получить бесплатную плазму.
I'm sure they wouldn't catch you using your quasi-fame to score a free flat-screen.
Ой, пожалуйста, не начинай мне тут урок псевдо-истории.
Please don't launch into a fake history lesson.
Я тут торчу с этим псевдо - либералом, который, болтает про мотивацию террористов.
I'm stuck with this pseudo liberal who talks about suicide bombers' motives.
Именно поэтому в названии присутствует слово «псевдо».
That is why the name contains the word "pseudo."
О, мы опять должны страдать этим явно манипулятивным псевдо-реалити шоу?
Oh, do we have to suffer through this transparently manipulative pseudo-reality again?
Возможно что-нибудь претензиозное и псевдо-интеллектуальное, как...
Probably something pretentious, and pseudo-intellectual, like...