Примеры использования: псалтырь

Псалтырь знаешь?
You know the Psalms?
Кроме того, на полу лежали одна на другой две книги - псалтырь и молитвенник.
And on the floor were two books, the hymnal and the Book of Common Prayer, one on top of the other.
- Побасенки любишь, а Псалтырь не любишь...
"You like stories, but you don't care for the Psalms!"
Давайте откроем наш псалтырь на странице 22.
Let us open our hymnals to page 22.
Под чтение Псалтыри.
To the reading of the psalms.
Остался один псалтырь.
There's only one hymnal left.
- По Псалтырю учился?
"You have learned the Psalms?
Откройте, пожалуйста, страницу 48 в своих псалтырях.
If everyone could please turn to page 48 in their hymnals.
Когда я услышал, как мой приказчик внушает этому жалкому человеку научить меня украсть Псалтырь,- я испугался.
When I heard my shopman suggesting that this miserable man should incite me to steal psalters I was afraid.
Вам понадобится псалтырь.
You'll need hymn books.
Псалтырь навсегда с тобой останется, а мне скоро к богу на суд идти...
You will always have the Psalter with you, but God will be calling me to judgment before long."
Потому что он вышел из церкви, заслонив лицо раскрытым псалтырем.
Because he emerged from the church with an open hymn book held before his face.
Он взял псалтырь и начал перелистывать его.
He took one of the psalters and began turning over the leaves.
Они давали очень мало света, но большего и не требовалось, поскольку приход пел не по псалтыри.
They gave only a very subdued light, but more was not needed, because when the congregation sang, it was without a hymn book.
У вас есть Псалтырь, мисс Прайс?
Do you have a Psalter, Miss Price?
- Нельзя, - отвечал Дорош. - Никак не узнаешь; хоть все псалтыри перечитай, то не узнаешь.
"No, there are not," answered Dorosch; "even if you knew the Psalter by heart, you could not recognise one."