Примеры использования: прятал

Санитар сказал Макмерфи "Спокойной ночи", загнул верхушку пакета, как будто там был его завтрак, и ушел куда-то прятать его на потом.
The black boy told McMurphy good night and rolled the top of the sack like it was his lunch and went off somewhere to hide it for later.
Брик,что я тебе сказала о том чтобы не прятать голову за книгой?
Brick, what did I tell you about not burying your head in a book?
- Мочит голову в бочке, - ответила Гермиона, пряча кружку.
“Stuck his head in the water barrel,” said Hermione, putting the tankard away.
Где ты ее прячешь?
Where are you keeping her?
Где Карвер прячет её?
Where did Carver take her?
Может быть, согласился бы прятать нас.
Maybe he'd agree to hide us.
Возможно Хлоя решила, что жизнь слишком коротка, чтобы прятать свои чувства?
Maybe chloe's decided life's too short to bury her feelings anymore.
Для убедительности доктор Лайднер прячет у нее под кроватью орудие убийства.
To strengthen the latter idea he takes the quern from the roof and puts it under her bed.
Он ушел, оставив Уинстона с листком бумаги, который на этот раз можно было не прятать.
He was gone, leaving Winston holding the scrap of paper, which this time there was no need to conceal.
Клифф следует за преподобным до кладбища, стреляет в него и возвращается сюда, прячет оружие в диван.
Cliff follows the reverend to the cemetery, shoots him, comes back here, tucks the gun into the sofa.
Может, он прятал пистолет в рукаве, как дантист прячет от пациента щипцы?
Perhaps he hid the revolver in his sleeve, as the dentist hides his forceps.
Вероятно, прятал кейс.
Probably stashing the briefcase.
Их приходилось прятать, это было не так-то просто; читали их только в дортуарах.
These had to be hidden; it was quite an undertaking; they were read in the dormitory.
Теперь уже не оставалось сомнений. Клад был здесь; никто не стал бы с такой тщательностью прятать пустой сундук.
There was no longer any doubt: the treasure was there-no one would have been at such pains to conceal an empty casket.
Обычно он прячет несколько сотен долларов где-нибудь между страниц.
He usually tucks a few hundred dollars somewhere between those pages.
Стэфан прятал алкоголь.
Stefan hid his alcohol.