Примеры использования: пряный

Она еще шипела, булькала и выпускала пряный дым.
It was sizzling, bubbling, and giving off spicy fumes.
Они свернули к югу, и вот в воздухе разлились сильный пряный аромат и благоухание цветов.
They turned southward, where the air was sweet with flowers and spice.
Спускаясь вниз по лестнице с шалями, Маргарет вдыхала их пряный восточный аромат.
So Margaret went down laden with shawls, and snuffing up their spicy Eastern smell.
Но в крошечных дозах... является пряной добавкой к любому соусу на основе вина.
But in the tiniest of doses, a savory addition to any wine-based sauce.
Пряный яблочный сидр!
Spiced apple cider!
-Да, острый и пряный.
- Yeah, hot and spicy.
Зной, пряный аромат всего этого.
The hot, spicy flavor of it all.
Благородный глубокий красный цвет, пряный, но легкий вкус.
It's a nice full-bodied red, spicy but easy on the palate.
Салли принесла тарелки с рисовым пудингом -пряным, жирным и сочным.
Sally brought them plates of rice pudding, rich, creamy, and luscious.
Было больше похоже на пряную выпечку.
It was more like a savory pastry.
Пряный Король отказал мне, поскольку я — "неудачное капиталовложение".
The Spice King refuses me because I'm a bad investment.
- И пряный кетчуп.
- And spicy ketchup.
Кундалини-это работа со священной энергией, пулао- это пряное блюдо из риса, и я уверена, что последнее слово, ты выдумала сама.
Kundalini is sacred energy work, pulao is a savory rice dish, and I'm pretty sure that you made up that last word.
На вкус вы как пряный какао в моей палитре.
You taste like spiced cocoa on my palette.
Я стоял у плеча Тостига Лодброга, держа в руках череп Гутлафа, дымившийся горячим пряным вином.
I stood at Tostig Lodbrog's shoulder, holding the skull of Guthlaf that steamed and stank with the hot, spiced wine.
Теплый воздух был насыщен пряными ароматами.
The warm air seemed laden with spices.