Примеры использования: прямые волосы

Мэгги прижала к себе его голову, гладила густые прямые волосы, бормотала что-то ласковое.
Meggie clutched at his thick straight hair, crooning.
Он помылся, смочил водой свои прямые волосы, зачесал их назад и надел узкие шерстяные брюки и полосатую рубашку.
Al had a tight-fitting wool suit and a striped shirt, and he bathed and washed and combed his straight hair back.
Мои прямые волосы ни за что так не завить.
My straight hair would never curl in that way.
Короткие, прямые волосы...
Short, straight hair...
Нет, прямые волосы.
No, straight hair.
У тебя прямые волосы.
You have straight hair.
Мать несмело протянула руку, осторожно, едва касаясь, отвела со лба сына и пригладила прямые черные волосы; трудно было бы ждать от нее ласки нежнее.
Her own hand went out timidly, and very lightly smoothed the straight black hair out of his eyes; it was as close as she could bring herself to a caress.
Перед глазами встали картинки из книги, и на каждой - Алиса с длинными прямыми волосами.
And she could see the drawings-Alice with long straight hair.
Я думала о лоснящихся локонах, под которыми спрячутся мои прямые волосы.
I thought of my own lank hair covered by the sleek and gleaming curls.
Брат переоделся особенно старательно, чего прежде не бывало, причесал свои редкие прямые волосы и, улыбаясь, вошел наверх.
His brother dressed with particular care--a thing he never used to do--combed his scanty, lank hair, and, smiling, went upstairs.
Я думала, у тебя прямые волосы.
I thought your hair was like this.
Теперь он швырнул молот в ящик для инструментов, дрожащей рукой отвел со лба прядь черных прямых волос и стянул через голову старый кожаный фартук.
Throwing the hammer into its box, he pushed the lank black hair off his brow with a trembling hand and dragged the old leather apron from around his neck.
На светлых прямых волосах Клиффорда играло неяркое солнце, на полном румяном лице -печать непроницаемости.
Clifford sat in the pale sun, with the light on his smooth, rather blond hair, his reddish full face inscrutable.
Тебе нравятся мои прямые волосы?
Do you like my straight hair?
Она была обычным ребенком с прямыми серенькими волосами, заплетенными в две косички.
She was rather a plain child with straight mousy hair arranged in two plaits.
Рорк направился в ванную в конце холла. Она наблюдала за ним, пока он умывался, приводил свои размётанные прямые волосы в некое подобие порядка.
He went to the bathroom at the end of the hall; she watched him washing his hands, throwing his loose, straight hair back into a semblance of order.