Примеры использования: прямоугольник

Между соседними экранами, на стене, был прочерчен прямоугольник.
Between two screens were lines marking out a faint rectangle.
Содержимое прежде всего, но этот прямоугольник словно современный стадион на полмиллиона мест, мы его построим, а владеть им - значит выиграть.
Content is paramount, but this box is the equivalent of a 500,000-seat state-of-the-art stadium, and we build that, we own that, we win.
Стройтесь... в... прямоугольник!
Gather in... in a square!
Они пошли к Адской Кухне, огибая огромный прямоугольник - два квартала между Девятой и Одиннадцатой авеню, пять кварталов с севера на юг.
He led the way to Hell's Kitchen. They walked around a great rectangle - two blocks between Ninth Avenue and Eleventh, five blocks from north to south.
Но если взглянуть на типичную организационную схему, на ней есть линии и прямоугольники, обозначающие только людей.
But if you look at a typical org chart, it only includes the boxes and lines that represent people.
Уже наступил вечер; окна на потрескавшейся шершавой стене выглядели частыми светлыми прямоугольниками.
It was evening; the windows in the weathered, scaling wall were close pale squares.
В прямоугольнике света, падающего в дверной проем, виднелась тень мужской головы, и она повернулась, намереваясь бежать.
On the square of sunlight framed by the door lay the shadow of a man's head, and she half spun, poised with running.
Они вышли меня проводить и, стоя рядышком в веселом прямоугольнике света, смотрели, как я усаживаюсь в машину.
They came to the door with me and stood side by side in a cheerful square of light.
Рубашов обвел взглядом кабинет - и вдруг увидел светлый прямоугольник, резко выделявшийся на серых обоях.
Suddenly Rubashov's eye was caught by a square patch on the wall lighter than the rest of the wall-paper.
Китинг заметил бледно-голубой прямоугольник чека, подколотый скрепкой поверх страницы.
Keating saw the pale blue rectangle of the check held to the top of the page by a paper clip.
Теперь впишите свое имя в красный прямоугольник.
Now write your own name in the red box.
Он выбирал направление инстинктивно и наконец ступил на дорогу по ту сторону луга и, крадучись, подошел к прямоугольнику лагеря.
He went by instinct toward the other side of the stubble field, and at last he came to the road. Very cautiously he approached the square of houses.
Оба подняли головы: прямоугольник света в дверях вдруг померк.
Both men glanced up, for the rectangle of sunshine in the doorway was cut off.
В конце той вер вериницы, где мы обедали в первый мой приезд, три месяца назад, желтел небольшой прямоугольник света - вероятно, окошко буфетной.
Crossing the porch where we had dined that June night three months before, I came to a small rectangle of light which I guessed was the pantry window.
Гугомон, изображенный на карте в горизонтальной плоскости, включая все строения и огороженные участки, представляет собой неправильный прямоугольник со срезанным углом.
Hougomont viewed on the map, as a geometrical plan, comprising buildings and enclosures, presents a sort of irregular rectangle, one angle of which is nicked out.
Вы и правда считаете, что им понравится ваш коричневый прямоугольник грязи с одним домиком?
You really think they're gonna enjoy your brown rectangle of dirt with one little house?