Примеры использования: прямо сейчас одиннадцать сорок

— Десять тысяч евро. Прямо сейчас.

"Ten thousand euro. Right now."

Прямо сейчас.

- Надо дать ему горчицу с водой - прямо сейчас.

"We ought to give him some mustard and water -now.

- Мы можем поговорить прямо сейчас, - спокойно сказал Ирвинг. - Уверен, что доктору мы можем доверять, не так ли, мисс Роза?

"We can talk right now," Irving said quietly. "I'm sure we can trust Rosa. Can't we, Doc?"

- Мне прямо сейчас, сию же минуту, необходимо поговорить с президентом!

"I need to speak to the President right away."

"Жаль, что он не может жениться на ней прямо сейчас, - подумала она.

"What a pity he can't marry her now," she thought.

Кто-то планирует наше уничтожение прямо сейчас!

Somebody's planning our destruction right now.

- Но мистер Экстром хочет говорить с вами прямо сейчас, - с виноватым видом настаивал помощник.

"Mr. Ekstrom wants to talk to you right away, sir." The aide looked uneasy.

Поэтому позволь остановить тебя прямо сейчас.

So let me stop you right here.

Так что я хочу, чтобы ты сделала это прямо сейчас.

So I want you to do that straight away.

Пойдемте в мой кабинет, и я прямо сейчас поговорю с моим заместителем.

Come along to my office and I'll speak to my deputy mayor about it right now.'

Я могу арестовать тебя прямо сейчас.

I could arrest you right here.

Он мерзкий лжец и ты должна бросить его прямо сейчас.

He's a filthy liar and you should dump him straight away.

Надо понимать, вы прямо сейчас собираетесь?

You're figuring on leaving right away, I reckon."

Мы должны арестовать его прямо сейчас.

We should just arrest him right here.

Я вернусь туда прямо сейчас.

I will be returning there straight away.