Примеры использования: прямо с

Откуда мистер Эйвери берёт свои метеорологические сведения, я не задумывалась: конечно же, прямо с Розеттского камня.
I did not wonder where Mr. Avery gathered his meteorological statistics: they came straight from the Rosetta Stone.
Малыши будут рвать апельсины прямо с дерева.
An' the little fellas go out an' pick oranges right off the tree.
Прямо с прихода Крак потянул к кочкам.
Krak made straight for some clumps of sedge.
Я хочу, чтобы, как только мы приземлимся, вы с Орром прямо с аэродрома ушли с девочками.
When we land in Palermo, I want you and Orr to leave with the girls right from the airport.'
- Да, - сказал Герберт, - спроси его прямо с утра, когда мы сядем завтракать.
"Yes. Ask him," said Herbert, "when we sit at breakfast in the morning."
Забрал его прямо с архитектурного факультета в Принстоне.
Snatched him right out of Princeton Architecture.
И, наконец, прямо с улиц Рима Тим!
And finally, on the streets of Rome, Timo!
Он идет прямо с Земли.
It's coming from Earth.
Иногда казалось, что он идет прямо с моря,
Then it seemed to come from the sea,
И вот ещё - "Молодость с нами", это обязательно, прямо с этого начинай.
Here's another one, Youth Is with Us. That's a must, you'd better start with it.
Наконец, кто-то был прямым со мной.
Finally, someone was straight with me.
Я была прямо с Тедом Ньюджентом.
I was right there with Ted Nugent.
Это Скорч Супернова, прямо с Темной Планеты.
This is Scorch Supernova, live from the Dark Planet.
Мсье Хоуард приехал во Францию прямо с Юры, остановился только у нас в Шартре.
Monsieur Howard has come here directly from the Jura, stopping only with us in Chartres.
Надя была прямо с поезда, свежая, обворожительная и вся как бы благоухала дуплянскими ландышами.
Nadya had come straight from the train, fresh, bewitching, and as if all fragrant with Duplyanka lilies of the valley.
Грязные купюры прямо с угла.
Dirty bills right off the corner.