Примеры использования: прямо в
- все
- right in
- straight to
- in
- straight in
- straight into
- direct to
- into
- right into the
- right the
- to
- directly in
- right at
- directly to
- right on
- right through
- directly into
- it in
- straight at
- прочие переводы
Часы тикали очень долго и очень громко, прямо в ухо капитану.
Когда Трейси подошла к выходу на посадку, она минуту колебалась, потом повернулась и взглянула прямо в глаза Куперу.
As Tracy reached the boarding gate, she hesitated a moment, then turned and looked straight into Cooper's eyes.
Биггс покачнулся и упал прямо в воду.
Через год ты взглянешь смело и прямо в глаза каждому человеку и скажешь: "Кто не падал, тот не поднимался".
In a year you'll look bravely and directly in the eyes of every man and you'll say: 'He who has never fallen, has never gotten up.'
Отправляйся прямо в ад.
- Мы его сегодня застрелили, прямо в сердце стрелой.
"Мы бьем через железо и бетон прямо в сердце"?
Она посмотрела ему прямо в глаза и быстро прошла дальше, как будто не заметила.
В полночь он опять отчалит, и тогда вы уже должны быть у него в лодке, потому что он пойдет прямо в Англию.
He will sail again at midnight of tomorrow night and you must then be in the boat with him, for he will go direct to England.
Прямо в опухоль?
Right into the tumour?'
Я не бродил по городу; из кафе мне всегда хотелось вернуться прямо в госпиталь.
- смотрят мне прямо в рожу.
Прямо в точку, братишка!
Right on, brother.
Вот и все. - Она взглянула ему прямо в глаза: - А где были вы?