Примеры использования: прямая трансляция

По телевизору прямая трансляция последних скачек на ипподроме.
There's a live broadcast of the last horse race on TV.
- Это была прямая трансляция.
- It was a live transmission.
Прямая трансляция из Арктики!
Live feeds from the Arctic?
Съёмочная группа ждёт нас на Александерплац, чтобы начать прямую трансляцию.
A TV crew are waiting on Alexanderplatz to give live coverage.
Прямая трансляция позволяет ему изучать его объекты в реальном времени.
The live feed allows him to study his marks in real time.
Эта радиостанция вела также прямую трансляцию во время референдума.
The channel also provided live coverage of the referendum.
У меня прямая трансляция гавани со спутника.
I've got a live satellite feed of the harbor.
Это не прямая трансляция.
This isn't live.
А мы продолжаем прямую трансляцию из парка Логан, где 10 человек, включая водителя, были найдены мертвыми в автобусе.
Continuing live coverage from Logan Park, where 10 people, including the driver, have been found dead on a city link commuter bus.
- Прямая трансляция через две минуты! - объявил координатор прессы.
"Live in two minutes!" a media coordinator called out.
Что- то типа башни для прямых трансляций.
It's kind of a tower for a live broadcast.
В свете событий в библиотеке прямая трансляция пресс-конференции из резиденции мера.
In light of events at the library, we now go live to a press conference at the mayor's residence.
Анна хотела бы сделать Прямую трансляцию с судна,
Anna would like to do a live broadcast from the ship,
Сейчас у нас прямая трансляция со средней школы Питера Грифффина где критикуемый президент школьного совета Питер Гриффин сражается за свою политическую жизнь.
We now take you live to Peter Griffin Junior High where embattled School Board President Peter Griffin is fighting for his political life.
Вы смотрите прямую трансляцию дебатов Палаты Представителей.
You're watching a live broadcast of the House of Representatives' debate...
По 14-му каналу идет прямая трансляция, если захотите взглянуть.
There's a live feed on channel 14 if you want to check it out.