Примеры использования: прям так

Вот прям так, ты поднимаешь белый флаг?
JUST LIKE THAT, YOU WAVE THE WHITE FLAG?
— Вот прям так?
- Just like that?
Не прям так, но... что-то типа того.
Not this, but... something like this, yes.
Всё прям так, как ты сказала.
It's like what you said.
И не уходи прям так.
And don't go like this.
У него такие же густые, вьющиеся темные волосы, такие же синие глаза, такой же тонкий прямой нос, так же красиво очерчены губы.
His hair was as thick and black and curling, his eyes as blue, his nose as fine and straight, his mouth as well cut.
Он старался идти точно по прямой, мальчишки любят так ходить. Идет и все время напевает себе под нос.
He was making out like he was walking a very straight line, the way kids do, and the whole time he kept singing and humming.
Я уверена, что вы приготовили все ваши пышные слова и разные словечки, но лучше бы к делу прямо, не так ли?
I'm sure you have prepared all your fervent words and various phrases, but we'd better go straight to the point, hadn't we?"
Вот прям так, он исчез.
Just like that, he was gone.
-Ты не можешь оставить меня тут прям так.
-You can't leave me here like this.
Ну, не прям так, но что-то типа того.
Well, not this, but something like this, sure.
Прям так по-президентски.
Very presidential.
- У вас нет ни одной прямой улики, не так ли?
"All the evidence you have is circumstantial, isn't it?"
Вот пусть эта книжка будет плоскость, а карандаш - прямая, так?
Look, supposing this book is a plane and the pencil a straight line, all right?
Прямо по пришпекту, так и воткнешься.
Straight along the avenue and you'll come right upon it.
Ее как бы поразило, что он так скоро заснул и что может так спать, так прямо сидя и так неподвижно; даже дыхания почти нельзя было заметить.
She seemed struck by the fact that he could fall asleep so quickly and that he could sleep sitting like that, so erect and motionless, so that his breathing even was scarcely perceptible.