Примеры использования: прям как

Прям как мама.
Just like Mom.
-- Вот так так, сэр, -- сказал бакалейщик,-- это прямо как в детстве, когда у нас еще бывали выборы.
"Why, sir," said the grocer, "that sounds like the times when I was a boy and we used to have elections."
Приблизительно через час после ухода фельдкурата к нему пришел строгий пожилой человек, седой и прямой как палка.
About an hour later there arrived an elderly grey-haired gentleman of erect carriage and stern countenance.
- Прямо как кишки.
- Looks like entrails.
Прям как Роза.
Just like Rosa.
Прямо как птичка.
Sounds like a bird.
Мисс Хоуп, без кровинки в лице, прямая как палка, сидела рядом с сестрой, судорожно вцепившись рукой в ее юбку.
Miss Hope, death in her face, sat erect beside her, holding her sister's skirt in a tight grasp.
Ты прямо как кинозвезда!
You look like a movie star
Выглядит прям как передатчики.
Look like transmitters.
Там стоял холод, прямо как в Исландии, камин даже не был затоплен - хозяин сказал, что не может себе этого позволить.
It was cold as Iceland-no fire at all-the landlord said he couldn't afford it.
Прямо как в раю.
It's like angels' breath this evening."
Прям как Робин Гуд.
Very Robin Hood.
- Прям как Том.
Like Tom here.
- Вид у тебя серьезный, прямо как у привидения.
"You look as serious as a ghost."
Прямо как в деревне.
It's like being in the country.
Прямо как по-настоящему.
Very real.