Примеры использования: пряди

Она заметила, что прядь его рыжих волос упала на лицо и вздрагивает в такт отбойному молотку.
She saw one strand of red hair that fell over his face and swayed with the trembling of the drill.
Мелани ужасно сокрушалась по поводу того, что они не могли послать хотя бы прядь волос Кэйри его матери в Алабаму.
Melanie felt it keenly that they had not been able to get a lock of Carey's hair to send to his mother in Alabama.
Прясть меня тетя Марфуша учила.
Auntie Marfusha taught me to spin.
Потом пришла Фелисите и сказала, что он просит прядь ее волос.
Then Felicite came up to say that he wanted some of her hair.
Борода и волосы его были черны, как уголь, и кое-где перемежались с жёсткими седыми прядями.
His hair and his beard were coal black, with coarse threads of white.
Из-под платка выбилась прядь волос и лежала на щеке, загибаясь за маленькое ухо.
Strands of hair had fallen from under her headkerchief, and lay on her cheek, or coiled behind her small ear.
Лицо Елены горело пятнами, и прядь волос танцевала над правой бровью.
Elena's face was flushed with red patches and a lock of hair dangled over her right eyebrow.
Я плохой повар, и я не смогу прясть, ткать или красить, даже если от этого зависела бы моя жизнь.
I'm a lousy cook, and I couldn't spin weave or dye if my life depended on it.
Голова у него была запрокинута, веки опущены, рот открыт, в руках он держал длинную прядь черных волос.
His head was thrown back against the wall, his eyes closed, his mouth open, and in his hand was a long tress of black hair.
Шляпа его была заломлена слева по моде 1829 года, чтобы видна была взбитая прядь волос.
The rim of his hat was curled up on the left side, in order to make room for a tuft of hair, after the style of 1829.
Он мало изменился, только в волосах проглянули седые пряди; а лицо у него всегда было старообразное, походка медлительная, шаткая.
He had changed little, save for a streak or two of grey in his hair, for his face had always been old, and his step slow, and, as it were, decrepit.
В волосах седые пряди; и самая жуткая деталь: рот приоткрылся, а в нем -- ничего, черный, как пещера.
There were streaks of white in her hair; but the truly dreadful detail was that her mouth had fallen a little open, revealing nothing except a cavernous blackness.
Саймон поднял лицо, из-под тяжелых мокрых прядей посмотрел в небо.
Simon looked up, feeling the weight of his wet hair, and gazed at the sky.
Воспаленное, измученное лицо Кити с прилипшею к потному лицу прядью волос было обращено к нему и искало его взгляда.
Kitty's swollen and agonized face, a tress of hair clinging to her moist brow, was turned to him and sought his eyes.
или 5 прядей за доллар.
Or five tufts for $1.
Фиолетовые пряди?
Purple streaks?