Примеры использования: прыжок с

Это было лучше, чем прыжок с парашютом.

That was better than skydiving.

Больше похоже на прыжок с высотки.

This is more like a BASE jump.

Следующая остановка — прыжок с шестом, и там действует строгая политика "никаких ханжей".

Next stop is the pole vault, and they have a strict "no prudes" policy.

Прыжок с парашютом, определённо, самая страшная вещь, которую я делал в жизни.

Skydiving was definitely the scariest thing I've ever done.

Хочешь увидеть прыжок с трамплина?

Wanna see ski jump?

Это был прыжок с шестом через всю вертикаль власти.

That was pole vaulting the entire chain of command.

Прыжки с парашютом?

Боже, только не соревнование по прыжкам со скакалкой.

Dear God, not the jump rope competition.

Последнее, что я помню - это прыжок с обрыва.

The last thing I remember was jumping off a cliff.

А прыжок с башни в центре города не соответствовал инструкциям.

And jumping from a tower in the middle of the city was against regulations.

Прыжок с корабля с высоты экзосферы.

Leaping from a spacecraft at exospheric altitudes.

Я думаю, прыжок с железнодорожного моста – это настоящее самоубийство.

I mean, jumping off a train bridge was suicide, too.

Это был наш первый прыжок с крыши на крышу.

It was our first time jumping from rooftop to rooftop.

Я не имел возможности заглянуть дальше рокового прыжка с судна: за этим же было пусто.

I had no power of looking on further than the fatal leap from the boat: beyond that there was an utter blank.

Займёт больше чем прыжок с пирса.

Takes more than jumping off a pier.

Путешественники не могли сделать того же, ведь у них не было крыльев, а прыжок с такой высоты означал бы верную смерть.

As they had no wings the strangers could not fly away, and if they jumped down from such a height they would surely be killed.