Примеры использования: прыжки на

Это похоже на прыжки на лыжах.
Compare it to a ski jump.
От прыжков на кровати.
Jumping on the bed.
Для прыжка на тот свет лучше не придумаешь: прямо из мирного сна - в облако светящегося газа.
Can you think of a better way to make jump than from peaceful sleep instantaneously into a cloud of radiant gas?
впервые перед публикой собирается выполнить... захватывающий смертельный прыжок на канате.
the first time before the public going to do... exciting deadly jump on the rope.
Также зафиксированы случаи прыжков на борт судов мигрантов без предупреждения и случаи столкновений с судами, терпящими бедствие.
Other recorded behaviour includes jumping on board migrant vessels without warning, and colliding with vessels in distress.
если бы ты знал, что ты завтра потеряешь ногу, сидел бы ты на диване и оплакивал это, или ты бы бегал и прыгал, и делал какие-нибудь изумительные прыжки на палке, которые ты еще в состоянии делать?
if you knew that you were going to lose your leg tomorrow, would you sit on the couch and cry about it, or would you run, and jump, and do some awesome air kicks while you still could?
Эй, ты пережил прыжки на трапеции, а?
Hey, you survived trapeze class, huh?
Похоже на прыжки на батуте.
Kind of like bouncing on a trampoline.
И сэр, теперь, когда Горация нет, его пёс, Кайзер, может совершить прыжок на самый верх подиума.
And sir, with Horace out of the way, his dog Kaiser could possibly leap right to the top of the podium.
Он рассказывал мне очень хорошую историю про свою школу, как он.... занял второе место в тройном прыжке на Дне Спорта.
He was in the middle of telling me a really good story about his school, how he... came in second place in the triple jump at Sports Day.
Охотничий нож был уже вложен в самодельные ножны, и человек поднимал с земли свой лук и стрелы, брошенные перед прыжком на льва.
The hunting knife had been returned to its homely sheath, and the man was gathering up his bow and quiver from where he had tossed them when he leaped to attack the lion.
Позволь мне закончить до прыжка на сверхсветовую.
Now, let me finish before we jump to FTL.
Прыжок на 20 лет назад может быть тяжким.
Jumping back almost 20 years can be rough.
Несомненно, прыжки на батуте сегодня очень популярны.
There is no question that trampolining is a very popular sport.
Если ты спросишь меня, то прыжки на скакалке веселее.
Well, if you ask me, skipping can be just as much fun.
Прыжки на резинке с крыши лицея - это же ужасно!
Bungee jumping from the roof of the Lyceum - it's awful!