Примеры использования: прыгну
- все
- jump
- skip
- hop
- leap
- spring
- dive
- go
- do
- прочие переводы
Почему бы не прыгнуть и не покончить со всем этим?
Не каждый день удаётся избить группу боевиков в Анкоридже, а затем прыгнуть в самолёт до Маями.
Если он станет Красавицей, я сделаю вид, что собираюсь прыгнуть на нее, и заставлю выполнить мою просьбу.
And if he is the lovely Lady, I shall pretend to spring upon her, and so compel her to do my bidding.
- Еще двое должны прыгнуть, - сказал сержант Найт, - Макуотт и доктор Дейника.
- Почему бы вам не прыгнуть? - шептала миссис Дэнверс.
Ты не можешь просто прыгнуть на крышу оттуда?
Массон прыгнул к своему.
Прыгнуть с парашютом.
Go skydiving.
Мы потратили бОльшую часть года, чтобы добиться этого осуждения, как вдруг он прыгнул на нас во время вынесения приговора, так что, знаете, это грандиозная катастрофа.
We put in a better part of a year to get that conviction, just to have him skip on us during sentencing, so you know this is an epic disaster.
Она посмотрела на дверь позади него, но он заметил этот намёк на движение, эту мимолётную мысль прыгнуть к двери.
She looked at the door behind him, he saw the first hint of movement, no more than a thought of leaping toward that door.
Обладающие размахом крыльев от 185 до 220 сантиметров, эти чрезвычайно быстрые создания могут прыгнуть на свою добычу со скоростью более 241 километра в час.
With a wingspan of 185... to 220 centimeters, these extremely swift creatures... can dive upon their quarry at speeds of more than 241 kilometers per hour.
Я и прыгнул.
Я подумал, что компакт-диск прыгнул на секунду
Но мотор продолжал реветь, и машина прыгнула вперед раньше, чем он сошел с подножки; ему самому пришлось прыгнуть и пробежать несколько шагов, чтобы не упасть.
But the engine still raced, and the car leaped forward again before he was clear of the step; he had to leap forward running for a few steps to recover his balance.
Итак, нам просто прыгнуть туда?
- Выше головы не прыгнешь.