Примеры использования: прыгать.

- А Питер Дженнингс может прыгать с моста".
Peter Jennings just jumped off a bridge.
Пэдди взял хлыст - орудие куда более милосердное, чем трость сестры Агаты, и пришлось Мэгги прыгать по всей кухне.
Paddy took out his switch, a much gentler instrument than Sister Agatha's cane, and sent her skipping round the kitchen.
Дети перестали прыгать на одной ножке и подошли поближе.
The children stopped hopping and came closer.
Я еще сижу на гребне стены, а дог уже оправился от испуга и прыгает, стараясь достать меня.
No sooner am I on top than the dog is up again as lively as ever and springs at me.
Мег и Бесс были испуганы, Джо хлопала в ладоши и прыгала, а я сидела на заборе и рисовала тебя.
Meg and Beth were frightened, but Jo clapped and pranced, and I sat on the fence and drew you.
Прыгай, Кевин!
Go on, Kevin!
Потом начала прыгать в обратном направлении -сперва медленно, потом все быстрее.
Then, it began to move in reverse... slowly at first, then faster.
"Прыгай, Боксер, прыгай!"
' Get out. Boxer, get out!'
Она обнюхалась с ним и даже принялась прыгать и резвиться, совсем как щенок.
She sniffed noses with him, and even condescended to leap about and frisk and play with him in quite puppyish fashion.
- Я не нуждаюсь в лучшем ответе: ведь есть только один человек на Барсуме, который умеет прыгать как резиновый мяч!
"I do not need a better reply, there is but one man upon all Barsoom who can bounce about like a rubber ball.
Ты прыгаешь по ступенькам!
You're bounding up stairs!
Пёс будет бегать по полям, прыгать и бегать.
Now the dog is prancing in the fields, dancing and prancing.
Прыгать с двумя стентами в своем теле - не слишком хорошая идея.
Jumping around with two stents was a bad idea.
Поэтому мы думаем, что прыгать с обрыва рука об руку со страхом – это круто.
That's why we think that jumping down the cliff, hand in hand with fear, is a good thing.
Прыгать по этим бумажкам?
Running on those papers?
Кое-кто из рабов вновь вскочил на ноги и принялся увлеченно прыгать.
At this, I saw that several of the slaves had risen, and were jumping up and down enthusiastically.