Примеры использования: проявляется

Слушай, симптомы начинают проявляться.
Look, your symptoms are manifesting.
Она станет проявляться.
It will begin to emerge.
Вполне возможно, что они не будут проявляться на мазках.
It's possible they wouldn't show on smears.
В статье доказывается ряд теорем, в которых проявляется этот эффект.
A number of theorems are proved in this paper that demonstrate this effect.
Она же весьма любопытным образом проявляется в строении бокового плавника, костяк которого почти точно соответствует скелету человеческой руки, только без большого пальца.
It is also very curiously displayed in the side fin, the bones of which almost exactly answer to the bones of the human hand, minus only the thumb.
Другими словами, материя проявляется в форме, а форма -- не что иное, как видение.
That is, matter manifests itself in form, and form is apparitional.
Так проявляется твоя сила.
It must be your power manifesting.
У пациентов с сильно ослабленным иммунитетом могут проявляться атипичные признаки и симптомы.
It is possible that severely immunocompromised patients can present with atypical signs and symptoms.
Твои скрытые силы начинают проявляться.
Your latent powers are starting to appear.
Та-кие риски для здоровья могут проявляться как незамедлительно, так и многое время спустя после работы ребенка в этом секторе.
These health risks may occur immediately or long after the children have been working in this sector.
Примерно за месяц до её исчезновения, у неё начали проявляться симптомы паранойи.
About a month prior to Melissa's disappearance, she began exhibiting symptoms of paranoia.
Когда наша уверенность поколеблена, проявляется истинный характер.
When our certainties are shaken, then our true mettle is revealed.
Такой порок не может проявляться только внешне.
Malformation like this can't only be external.
Его гнев проявляется в разных формах.
His wrath comes in many forms.
Валерианцы не проявляются на фотографиях.
Valerians can't be seen in photographs.
Это все способы, как они проявляются.
It's all in the way it presents itself.