Примеры использования: проявить себя

Хочешь проявить себя?

И что если мне дадут возможность проявить себя, из меня наверняка выйдет незаурядная танцовщица.

And if I were given a chance, how sure I was that I would be a great dancer.

Чтобы завоевать прекрасную деву, они должны проявить себя, показав свою силу или умение владеть оружием.

To win the fair maiden they must prove their worth by feats of strength or arms in the games.

Я приветствую эту возможность проявить себя.

I welcome this chance to shine.

Вечно пытается прорваться в нашу реальность, проявить себя.

Forever trying to break in to our reality, manifest himself.

Не могу дождаться, чтобы проявить себя в бою.

I can't wait to prove myself in battle.

Гомер Симпсон проявил себя настоящим героем.

Homer Simpson was the real hero here.

Если бы эта отвратительная женщина была здесь, она бы проявила себя более достойным противником.

If that vile woman were here, she'd prove a worthy adversary.

Ты проявил себя более великодушным.

You've shown yourself to be the bigger man.

Он проявил себя молодцом.

He did a great job.

Или просто проявит себя иначе?

Or reveal himself in some other way?

Прояви себя и выполни задание.

Show up and do the work.

Разберись с ним, прежде чем его демоническая сила проявит себя.

Deal with it before its demonic force can manifest.

Спасибо, что проявил себя.

Thanks for showing up for yourself.

Посмотри, как они проявят себя на стрельбище, а потом выбери.

See how they do on the range, then take your pick.

О, ты привыкнешь, а очарование проявит себя.

Oh, you grow accustomed while the charms reveal themselves.