Примеры использования: проявить

Он не мог, например, отворить или затворить дверь, сдвинуть какой-нибудь предмет, произвести шум или чем-нибудь проявить свое присутствие.
He could not open or close a door, move any object, make a noise, nor manifest his presence.
Все заинтересованные страны должны проявить такое же стремление к диалогу.
All of the countries involved must demonstrate this same spirit of dialogue.
Ей вновь предоставлялась возможность его проявить.
Once more she had the chance to exercise them.
Но я могу проявить милосердие убив вас.
But I may exhibit an ounce of mercy when I take your life.
Она описывала свои чувства ко мне но она была слишком застенчива, чтобы проявить их.
She described how she had feelings for me but she was much too shy ever to express them.
- Мы не можем проявить слабость.
- We cannot appear weak.
Она проявила не один год с Реттом, спала с ним, ела с ним, ссорилась, родила ему ребенка - и, однако же, не знала его.
She had lived for years with Rhett, slept with him, eaten with him, quarreled with him and borne his child--and yet, she did not know him.
Прояви уважение.
Show some respect.
Самое меньшее, на что можно пойти, это проявить сдержанное дружелюбие и гостеприимство.
The least you can do is to show friendliness and extend hospitality.
Мало таких женщин, которые не попали бы в эту западню и удержались от ответа, ибо все притязают на тонкость ума, и ни одна не захочет упустить случая проявить ее.
Few women can avoid the snare of replication, because, as they all have pretensions to artifice, none will lose the opportunity of displaying it.
Значит, ты хочешь заставить заговорщика проявить себя, сделав вид, что Порчетто мертв?
So you're trying to get the plotter to reveal himself by pretending that Porchetto's dead?
Так что мы должны проявить хотя бы элементарные способности мыслить...
So we have to evince at least a rudimentary level of understanding...
— Шансы на успех крайне ограничены, — сказал Гюнтер Хартог Трейси. — Придется проявить максимум изобретательности.
The chances of success are extremely limited, Gunther Hartog had told Tracy. It will take a great deal of ingenuity.
Я выказала бы величайшую неблагодарность, если бы не была тронута до глубины души великой добротой, которую вам угодно было проявить ко мне.
In me it would amount to the highest ingratitude, not to feel, in the most sensible manner, the great degree of goodness you have been pleased to exert on this occasion.
- Рабочие обязаны проявлять бдительность.
"The workers must be watchful.
Прояви сострадание.
Have some compassion.