Примеры использования: прощание с

Он бросает перо и более писать не будет; эта последняя статья есть его прощание с публикой.
He is laying down the pen, and will write no more. This last essay is his farewell to the public.
Ну, прощание с Чарли оказалось немного труднее, чем я думал
Oh, well, saying good-bye to Charlie turned out to be tougher than I thought it was going to be.
Но прощание с умирающим родственником?
But saying goodbye to a dying relative?
То не была измена Козетте; то было задумчивое и нежное прощание с несчастной душой.
This was no infidelity to Cosette; it was a gentle and pensive farewell to an unhappy soul.
Если не считать зомби-апокалипсиса, было бы приятно забыть про болезненное прощание с любимыми.
The threat of zombie apocalypse aside, isn't it kind of nice not having to deal with the pain of saying good-bye?
Это прощание с другом, понимаете.
It's saying goodbye to a friend, you know.
И прощание с королем...
And farewell to the king...
Я напишу вам, когда узнаю детали о прощании с Эли.
I'll text you when I know the details about saying good-bye to Ali.
Прощание с Энджи и желание Виктории отобрать у меня компанию.
Saying goodbye to angie,and victoria trying to take the company.
Но ей нужно было время, чтобы собраться с силами, ей нужно было оплакать прощание с прежней гордой, беспечальной жизнью.
But she needed time to gather up her strength; she needed to sob out her farewell to all the gladness and pride of her life.
Прощание с детьми нанесло психологическую травму.
Saying good-bye to the children was a traumatic experience.
Для меня прощание с тобой в аэропорту будет слишком волнующим.
It's too emotional for me to say goodbye to you at the airport.
Это началось как моя приветсвенная вечеринка, а сейчас она твое прощание с Хемптоном.
While this started as my welcoming party, it's now your farewell to the Hamptons.
Но знаешь, что сделало прощание с моей малышкой легче?
But you know what made saying good-bye to my little girl easier?
Как ты может думать о чем-то, кроме прощания с этим прекрасным человеком?
How can you think about anything but saying goodbye to that dear, sweet man?
Я хочу устроить особенное прощание с Бобом Литтлом.
I want us to have a special farewell to Bob little.