Примеры использования: прошу так

Я прошу так немного.
I ask for so little.
Я не прошу так много.
I won't ask so much.
Единственное, чего я прошу, так это рассказать нам все, что ты знаешь о хондрах. А потом тебе придется проанализировать один образец.
All I'm asking is for you to tell us what you know about chondrules, and then we'll need you to examine a rock sample for us."
Все, о чем я прошу, так это чтобы ты продержался достаточно для того, чтобы я смогла вернуть Ловцы снов.
All I ask is that you last long enough to occupy him while I steal back the dreamcatchers.
Нет, прошу, так нельзя.
No, please, you can't do that.
Неужели я прошу так много, чтобы мы вложили деньги в пару беспроводных телефонов?
is it too much to ask that we invest in cordless phones around here?
Все что я тебя прошу, так это быть посредником... в что-то вроде мирной конференции.
All I'm asking you to do is broker... some sort of peace conference.
Все, чего я прошу, так это то, чтобы ты верила мне.
All I'm asking is that you have confidence in me.
Даже если обвинения ваших соседей правдивы, они не могут просить так много.
Even if your neighbors' allegations are true, they can't be asking for that much.
Ну, а почему бы и нет, если ты просишь так мило...
Why, when you ask so nicely...
Неужели я прошу так много?
Is that too much to ask?
Все что я прошу, так это подобраться к нему ближе, разузнать о его деньгах.
All I'm asking is that you get close to him, feel him out on his finances.
Эммануэль, прошу, так будет только хуже.
Emmanuel, please, this will just make things worse.
Единственное, что я тебя прошу, так это проявить ко мне хоть немного уважения.
The only thing I need you to do is to show me some respect.
Ваша милость, разве я прошу так много - ключ от дома, в котором живу?
I beg Your Ladyship's pardon, but I don't see it as asking too much to have a key to my own cottage.
Все о чем я прошу, так это чтобы ты хорошенько все обдумала, прежде чем войдешь в эту комнату.
All I beg is that you think carefully before you go into that room.