Примеры использования: прошу рассмотреть

Я не прошу тебя рассмотреть помилование...
I'm not asking you to consider a pardon...
Я прошу профессора рассмотреть ситуацию в целом.
I'm just asking the professor to consider the bigger picture.
Я прошу вас рассмотреть обстоятельства, сэр.
I ask you to consider the circumstances, sir.
Я прошу вас рассмотреть вопрос о целесообразности судить человека за его альтруизм.
I ask you to consider the wisdom of putting altruism itself on trial.
Прошу вас вновь рассмотреть этот запрос, в свете всей серьёзности показаний эксперта.
I'm asking you now to reconsider that application in the light of the gravity of the expert testimony.
Мистер Дэннон, прошу рассмотрите доказательства...
Mr. Dannon, please consider the evidence...
И я прошу вас рассмотреть вопрос об участии в этом смелом мероприятии.
And I ask that you consider contributing to this daring effort as well.
Фрост просит рассмотреть его предложение уже несколько недель.
Frost has been begging to show off this irrigation system for weeks.
Ввиду характера этого пункта просим рассмотреть его на пленарном заседании.
In view of the nature of the item, it is requested that the item be considered in plenary meeting.
Генеральный секретарь просит рассмотреть данный подпункт непосредственно на пленарном заседании.
The Secretary-General requests that the sub-item be considered directly in plenary meeting.
Я прошу вас рассмотреть ее теперь только для того, чтобы вы составили себе правдивое и непреувеличенное мнение о той таранной силе, какая может быть в ней заключена.
I would have you investigate it now with the sole view of forming to yourself some unexaggerated, intelligent estimate of whatever battering-ram power may be lodged there.
Я просто прошу тебя рассмотреть возможность того, что Мэри обладала знаниями или имела контакт с кем-то там, наверху.
I would simply ask that you consider the possibility that Marie had knowledge of or made contact with something up there...
Нас просят рассмотреть одно предложение.
We have an offer to consider.
Мистер Кент, вы просите чтобы вампиры рассматривались как защищенный класс?
Mr. Kent, are you asking that vampires be considered a protected class?
Как с любой системой модификации погоды, мы просим людей рассматривать умный дождь как долгосрочную систему обогащения урожая.
As with any weather modification system, we encourage people to view Smart Rain as more of a long-term crop enhancement system.
Со всем уважением, прошу рассматривать это дело по-отдельности.
I respectfully request that this case be severed into two separate trials.