Примеры использования: прошу прощения, но я

- Прошу прощения, но я знаю все.

Ryder quivered with emotion.

Прошу прощения, но я придумал эксперимент, который подтвердил гипотезу.

Excuse me, I designed the experiment that proved the hypothesis.

Прошу прощения, но я как-то не в курсе.

I'm so sorry, but I'm not quite on top of this.

Прошу прощения, но я покину вас.

If you will excuse me, I will leave now.

Прошу прощения, но я думала, что ты просто отвратительная свинья.

I thought you were just a disgusting pig.

Прошу прощения, но я вам не верю.

You'll forgive me if I don't take you at your word.

Прошу прощения, но я вас с трудом слышу, потому как музыка очень громкая.

I'm sorry, I can barely hear you 'cause the music's blaring.

Я прошу прощения, но я боюсь, что это имеет значение.

I apologize, but I'm afraid this takes precedence.

Прошу прощения, но я не могу.

Кстати, прошу прощения, но я забросил преподавание много лет назад.

Also I'm sorry, but I retired from teaching long ago.

Прошу прощения, но я не думаю, что нам стоит поощрять её в этом.

Sorry, but I don't think we should encourage it.

Прошу прощения, но я предпочитаю операционную, а не кабинет.

I'm sorry, but I'd rather be in an operating room than a boardroom.

Прошу прощения, но я должна--

Pardon, but I'm supposed to--

Прошу прощения, но я ничем не могу помочь.

Sorry, I can't help you.

Прошу прощения, но я пытался объяснить.

I'm sorry, but I'm trying to get it straight.

- Прошу прощения, но я была свидетельницей того, как мисс Крэнгл толкнули на пол.

I beg your pardon, but I was there to witness Miss Crangle being pushed to the ground.