Примеры использования: прошу прощения, но
- прочие переводы
— Реми! — прикрикнул Тибинг на своего слугу. — Прошу прощения, но ты должен выйти отсюда на секунду.
- Прошу прощения, но я знаю все.
- Я... я... прошу прощения, но мы, юристы, мы... мы считаем необходимым высказываться определенно.
Прошу прощения, но меня одолевает усталость, мне тошно, да вдобавок еще и ужас берет.
I am sorry, but there is such a thing as physical fatigue, as physical nausea, and, I may add, as physical terror.
Прошу прощения, но они его не взяли.
- Прошу прощения, но ваш друг - разумеется, мистер Джефферсон Коуп?
- Прошу прощения, но не скажите ли вы мне, как мистер Хейл?
- Прошу прощения, но это чистая правда; он просил меня об этом не раз, и притом с настойчивостью, которая могла бы поспорить с вашей.
"I beg your pardon, it is the literal truth: he asked me more than once, and was as stiff about urging his point as ever you could be."
Прошу прощения, но кто вы?
Прошу прощения, но не будете ли вы мистером Уорриком Хэрроу?
Прошу прощения, но мы уже повторяли это.
Excuse me, we just went over this.
- Прошу прощения, но мне нужно идти.