Примеры использования: прошу прощения,

— Реми! — прикрикнул Тибинг на своего слугу. — Прошу прощения, но ты должен выйти отсюда на секунду.
"Remy!" Teabing spun, snapping at his servant. "Excuse us for a moment."
- Как я понял, это сюда приходят трусы, чтобы просить прощения у короля.
I understand this is the place cowards come to beg forgiveness from a king.
Я ни за что не стану просить прощения.
I will never apologize.
Прошу прощения за опоздание.
Forgive this tardiness.
Вы просите прощения?
Why are you apologising?
- Прошу прощения, он мне не племянник.
"Pardon me, he is not my nephew.
- Прошу прощения, - смущенно сказала она.
"I beg your pardon," she said awkwardly.
Элизабет, прошу прощения.
Elizabeth, my apologies.
Сейчас я его отругаю как следует и притащу сюда просить прощения! – воскликнула Джо, горя желанием немедленно свершить правосудие.
I'll give him a hearty scolding and bring him over to beg pardon," cried Jo, burning to execute immediate justice.
И как вы учили Харви, а Харви – меня, лучше просить прощения, чем разрешения.
- And like you taught Harvey and Harvey taught me, it's better to ask forgiveness than permission.
Я прошу прощения за зубочистки.
Sorry about the toothpicks.
Прошу прощения за пластырь.
Please excuse the bandage.
- Прошу прощения, мадам, - сказал он, - вы не миссис де Уинтер?
'Excuse me, Madam,' he said, 'aren't you Mrs de Winter?'
— Прошу прощения, месье, но человек такого ранга... Просто подумал, что не вправе останавливать его.
"I apologize, monsieur, but a man like this... I cannot presume the authority to stop him."
Прошу прощения, миледи.
Apologies, my lady.
Прошу прощения, сэр.
Forgive me, sire.