Примеры использования: прошу предоставить

Ваша честь, защита просит предоставить нам доступ к этому рисунку.
Your Honor, defense asks for access to this sketch.
Я заваливаюсь к вам, прошу предоставить ночлег.
Me barging in, asking to spend the night.
Я проводил с тобой собеседование, просил предоставить рекомендации?
Did I interview you for the job or ask for a reference?
Но я просил лишь предоставить мне шанс заботиться о вас.
All I asked was the chance to look after you and treat you as you should be treated.
Я просил предоставить мне помощь, а не армию.
I asked for your help, not your army.
Вы не внушаете мне никакого отвращения. Наоборот, я просила предоставить мне возможность узнать вас поближе.
I felt no disgust for you; on the contrary, I asked an opportunity to make your better acquaintance.
Она просила предоставить информацию о программах и по-литике в поддержку экономических и социальных прав.
It requested information concerning programmes and policies in support of economic and social rights.
Клиенты банков просят предоставить новые кредиты на сумму свыше 700 млрд рублей.
Bank customers are asking for new loans worth over 700 billion roubles.
Настоящим прошу предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете на заседании по вопросу о Гуаме.
I hereby request to speak at the Fourth Committee meeting on the issue regarding Guam.
Комитет далее просит предоставить ему информацию по этому вопросу в контексте следующей бюджетной сметы.
The Committee further requests that information in this regard be provided to it in the context of the next budget estimates.
Настоящим прошу предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете на его заседании по вопросу о Гуаме.
I request to petition the Fourth Committee at its meeting on the issue regarding Guam.
3. просит Генерального секретаря предоставить Специальному докладчику ресурсы, необходимые для выполнения мандата.
3. Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with the resources necessary to fulfil the mandate.
Ты всего лишь просишь предоставить тебе микрофон и рояль, выходишь на сцену и выступаешь.
You just request a microphone and a grand piano, enter the stage and perform.
Он просит предоставить больше сейсмических исследований, подтверждая свою причастность к программе утилизации ядерных отходов.
He's asked for more seismic research, confirming his involvement in a nuclear waste disposal program.
Турция просила предоставить информацию о мерах, принятых в отношении единого закона о семье.
Turkey asked about the measures taken in relation to the unified family law.
Кроме того, Секретариат просил предоставить возможность изучить изъятое оружие и получить дополнительную информацию.
In addition, the Secretariat has requested the opportunity to examine the arms seized and obtain additional information.