Примеры использования: прошу подготовить

Комиссия также просила Редакционный комитет подготовить проект преамбулы.
The Commission also requested the Drafting Committee to prepare a text of a preamble.
24. просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы диалога на высоком уровне;
24. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue;
Комиссия также просила Секретариат подготовить справочное исследование по этой теме, там же, пункт 386.
376. The Commission also requested that the Secretariat prepare a background study on the topic; ibid., para.
Комитет просил Гене-рального секретаря подготовить к следующему заседанию Комитета доклад по этому вопросу.
The Committee requested that the Secretary-General prepare a report on the subject for its next meeting.
8. просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы в рамках диалога высокого уровня;
8. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue;
Рабочая группа просила Секретариат подготовить пересмотренный проект с должным учетом выраженных мнений и внесенных предложений.
The Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft with due consideration being given to the views expressed and to the suggestions made.
Прошу Тебя, подготовь меня к моменту, когда я не в силах буду спасти драгоценную жизнь.
Please prepare me for the time when I am unable to save any precious life.
Но он не просил подготовить новые фигуры.
But he hasn't asked me to work on any new figures.
Я прошу подготовить соответствующие документы и внести их в Парламент.
I ask you to draft the relevant documents and submit them to parliament.
Далее, прошу подготовить комплекс дополнительных мер, направленных на дальнейшее снижение аварийности и смертности на дорогах.
I also ask you to draft a number of additional measures to further reduce automobile accidents and deaths on the road.
В этой связи я просил подготовить ряд поправок в бюджет текущего, 2010 года и тем самым решить ряд актуальных проблем, не дожидаясь января
In connection with this, I would ask you to draft a number of amendments to the current 2010 budget in order to resolve some urgent issues, without waiting until January
Кроме того, Комиссия просила Секретариат подготовить справочное исследование по этой теме (там же, п. 386).
375). The Commission further requested the Secretariat to prepare a background study on the topic (ibid., para.
Комитет просил секретариат подготовить проект пересмотренных руководящих указаний для их рассмотрения на своей следующей сессии.
The Committee requested the Secretariat to prepare draft revised guidelines for consideration at its next session.
25. ВОКНТА просил своего Председателя подготовить при содействии секретариата краткий доклад о ДИ 11 для представления до ВОКНТА 51.
25. The SBSTA requested its Chair to prepare, with the assistance of the secretariat, a summary report on RD 11, to be made available prior to SBSTA 51.
Как вы и просили, я подготовил дарственную на землю.
As requested, I've had prepared the deed of gift for your land.
Дафни просила подготовить ей список чтения...
Um, Daphne had asked me to provide her with a reading list,