Примеры использования: прошу по

Я прошу по хорошему, Брайан.

I'm asking you nicely, Brian.

Михаил, прошу, это не по-настоящему!

Michael, please, it's not real!

Серьёзно, прошу вас по-хорошему.

I'm asking you seriously and properly.

И я последний раз прошу по-хорошему.

And this is the last time I ask you nicely.

А Мишель, ты больше не просишь по 10 рекомендаций у каждого, кого мы нанимаем.

And Michel, you're no longer asking for 10 references from every person we're hiring.

Что ж, я просил по-хорошему.

Remember, I did ask nicely.

Я был, ЭМ, прошу по всему городу о вас, и некоторые люди говорили мне, что Я должен поговорить с вами, что ты и Камилла может есть что-то общее.

I've been, um, asking around town about you, and some people told me that I should speak with you, that you and Camille might have something in common.

М. Маленков просил уволить его по собственному желанию, и Верховный Совет единодушно выполнил эту просьбу.

M. Malenkov, had expressed a wish to be relieved of his duties, and that the Supreme Soviet had unanimously granted his request.

Понимаешь, я не просто сделал всё, что он просил по Карилло.

You know, I didn't just do what he asked for Carillo.

Прошу по-хорошему.

I'm asking nicely.

Приходят два наркомана и просят по две каждому, еще один покупает три.

Two fiends come up and ask for two each, another one cops three.

- Мы просили по-хорошему.

- We've asked him nicely.

Я прошу ее по-хорошему, а она отказывается.

I ask nicely, but she refuses.

Я лишь прошу вести себя по-человечески!

I am asking you to be a real person!

Я прошу по 3 доллара за акр.

I come up with three dollars an acre.

Стали мы у него просить по-хорошему, раз он сам не догадывается, поделиться с нами, как делали все другие, когда что-нибудь получали.

We started begging him to share it with us, when he didn't hit on the idea himself, like others did when they got something.