Примеры использования: прошу отменить

Я прошу отменить казнь вовсе и сжечь эти плахи...
I want you to call off the executions and burn down the scaffolds."
Я просил его отменить.
I asked him to cancel.
Если ты просишь меня отменить завтрашнее мероприятие, ты знаешь ответ.
If you're asking me to call off tomorrow, you know the answer.
И еще я прошу прощения, что отменил свадьбу, и хочу, чтобы ты вернулась.
And I'm sorry I called off the wedding and I want you back.
Ваша Честь, мы просим отменить залог.
Your Honor, we ask that bail be denied.
Ваша честь, мы просим вас отменить постановление, запрещающее моему клиенту забрать тело его жены из морга.
Your Honor, we ask that you lift the injunction preventing my client from taking his wife's body from the mortuary.
Только что говорил со всеми городскими шишками, просил отменить празднование Дня Победы.
Just talked to every muckity-muck in the city, trying to call off the V.E. day celebration.
Я не просила его заезжать, отменять встречи и оставаться на весь день.
I didn't ask him to come over or cancel his meetings...
Потребовалось каких-нибудь пять минут, чтобы написать судье, прося его отменить наказание и не портить юноше будущее, и отослать записку с посыльным ему на квартиру.
It was but a five minutes' task to write a note to the judge asking him to revoke the fine, for the sake of the boy's character, and send it by a messenger to his home.
Я и не прошу вас его отменять.
I'm not asking you to override him.
С другой стороны, почему он был здесь просил меня отменить помолвку?
Otherwise, why would he have been here asking me to call off the engagement?
Прошу, отмени мое желание, о том, чтобы Бандо исчезла...
Please cancel my wish that Bando disappear from this world!
Вы просите суд отменить ваш приговор на основании доказательств, которых у вас нет.
You're asking the court to overturn your conviction based on evidence you don't have.
Основываясь на новых доказательствах, мы просим вас отменить прошлое решение и принять новое в пользу моего клиента.
Based on this newly discovered evidence, we ask that you reverse your earlier ruling and issue a verdict in favor of my client.
Мы со всем уважением просим кронпринца отменить его публичное выступление за пределами посольства.
We respectfully request that the Crown Prince cancel his public address outside the Embassy.
Г-н Пелетье просил отменить завтрашний обед.
Mr Pelletier asked me to cancel your lunch tomorrow.