Примеры использования: прошу из

На работе его не было - вроде бы он просил пару выходных из-за похорон.
He didn't go to work. Seems he'd already asked for a couple of days off on account of the funeral.
И, Лоис, я это прошу только из-за своей печальной ситуации, но... можно, можно мне подрючить твою ногу 15 секунд подряд?
And, Lois, I only ask this because of the dire situation I'm in, but... can I, can I hump your leg for 15 uninterrupted seconds?
- Одна из причин, по которой я просил людей из НАСА не обнародовать открытие, - это их же собственная безопасность.
"One reason I've asked NASA to keep their discovery under wraps is to protect them.
- Самюэл, добром прошу: убирайся из моей кухни, сказала Лиза тревожно.
"Samuel, please go out of my kitchen," she said apprehensively.
- Но, почтеннейшая, - возразил опекун, - вряд ли разумно просить меня уйти из моей собственной комнаты.
"My good lady," returned my guardian, "it is hardly reasonable to ask me to get out of my own room."
— Прошу исключить меня из числа тех, для коих он столь неотразим.
"You will excuse my being so much over-powered.
- Тебя просят к телефону из Лос-Анджелеса.
"There's a telephone call for you. From Los Angeles."
Прошу прощения, я из пешего патруля автострады.
Sorry, motorway foot patrol.
Он просит из глубины своей души.
He's asking this from the bottom of his soul.
Единственное, о чём я прошу, из всех 450 домов, что мы построим, один отдать малоимущей семье из центра города.
The only thing I ask is out of the 450 homes we build... one be given to a disadvantaged family from the inner city.
- Я прошу вас выйти из спальни и больше сюда не заходить.
"I'm going to ask you to go out of the room and to stay out."
- Я уже просил вас уйти из этого дома, - сказал Максим.
'I've asked you before to leave the house,' said Maxim.
Я ни у кого ничего не прошу. Я из Реймса, милостивые господа, у меня там есть клочок земли, доставшийся мне от моего дяди Майе Прадона.
I ask nothing of any one; I am from Reims, gentlemen; I own a little field inherited from my uncle, Mahiet Pradon.
Вы знаете его характер, и потому прошу Вас, из уважения ко мне, избегайте с ним встречи.
lays me under an obligation I shall ever own. As you know his temper, I beg you will, for my sake, avoid him.
Прошу, не надо, из-за того, что я узнал об этом...
Do not let the fact that I found out about it...
Просим вас выйти из кабинки.
Can you step out of the stall please?