Примеры использования: прошлое лето

Прошлое лето все шло очень удачно.
They did very well last summer."
А сейчас, в отличие от прошлых лет...
Now, unlike past years...
Декстер, Декстер, неужели ты забыл прошлое лето?
Oh, Dexter, have you forgotten last year?"
Прошлым летом мы провели целый день в таком домике, принадлежащем одному из моих друзей, и Этельберта была очарована.
We had spent a day, the summer before, on one belonging to a friend of mine, and she had been enraptured with the life.
Отчего мы не вместе, как в прошлое лето, в вашем большом кабинете, на голубом диване, на диване "признаний"?
Why are we not together as we were last summer, in your big study, on the blue sofa, the confidential sofa?
За... за пару прошлых лет?
From... from the past two years?
Мы договорились оставить прошлые пять лет позади.
We decided to put the last five years behind us.
Он говорит, ты лакала его прошлым летом какдикая кошка.
He says you been lapping it up all summer like a wildcat.
Правда, прошлым летом на Лосиной реке он добыл золота на двадцать тысяч долларов, и столько же золота еще скрывалось под землей на его участке.
True, on Moosehide Creek the past summer he had taken out twenty thousand dollars, and what was left in the ground was twenty thousand more.
Это была фотография Рона с семьёй, появившаяся в “Прорицательской газете ” прошлым летом. На плече у Рона сидел Струпик.
It was the photograph of Ron and his family that had appeared in the Daily Prophet the previous summer, and there, on Ron’s shoulder, was Scabbers.
Опыт прошлых лет показал, что карантинные меры и запреты на перемещение людей и товаров не являются необходимыми
Past experience shows that quarantine measures and embargoes on the movement of people and goods are unnecessary
Нельзя довольствоваться решениями прошлых лет.
We should not be satisfied with past solutions.
С прошлого лета после смерти моей тёти Сары.
Since this past summer after my Aunt Sara died.
Отель там оказался отличный - несравненно лучше, скажем, того ужасного "Полюсного сияния", где Ленайна так томилась и скучала прошлым летом.
The hotel was excellent-incompara-bly better, for example, than that horrible Aurora Bora Palace in which Lenina had suffered so much the previous summer.
По опыту прошлых лет, мы считаем, это должно позволить существенно снизить риски прохождения отопительного сезона.
Considering past experience, we think that this will help us to considerably reduce the risks during the heating season.
Как и со Святочным Духом Прошлых Лет... мы будем невидимы и неслышимы.
- As with Christmas Past we shall be invisible and unheard.