Примеры использования: прочтение

И точно так же как с законом о финансовой помощи банкам, Конгрессу дали меньше часа на прочтение 1 070 страниц стимулирующего проекта.
And just like the banker bailout, Congress was given less than an hour to read the 1,070 page-plus stimulus bill.
Это прочтение закона Стаффорда.
It's a reading of the Stafford Act.
Нужно время, но оно стоит прочтения.
It takes a while, but it's worth a read.
Я голосовала против нее, потому что хотела быть уверена, что мы готовы к урагану, а не потому, что считала, что ваше прочтение закона Стаффорда - незаконно.
I voted for dismantlement because I wanted to make sure we were prepared for the hurricane, not because I thought your reading of the Stafford Act was illegal per se.
Особенно, если все, что мы имеем, это одно из прочтений Тоби.
Especially if all we have to go on is one of Toby's reads.
Обещаю, что "90 танцев, 90 наций" будет первой в моём списке для прочтения, когда я перестану быть трудоголиком.
Well, I promise, 90 Dances, 90 Nations is at the top of my must-read list once I stop being a workaholic.
40 коробов с делами для прочтения.
40 boxes of files to read.
Ну... это не традиционное прочтение.
Uh, well... that's not the traditional reading.
Все твои вещи в этой коробке, журнал резюме, все помечено и датировано для прочтения на досуге.
All your goodies are in this box, the journals, summaries, everything labeled and dated for perusal at your leisure.
Может, таково его прочтение роли.
Maybe it was his interpretation of the role.
И этот вывод основан на вашем, с позволения сказать, прямом осмотре моей клиентки и вашем частичном прочтении её истории болезни, верно, сэр?
And that's based on your so-called thorough examination of my client and your partial perusal of her medical history, right, sir?
К сожалению, вольное прочтение Лондоном по-ложений КХО не может не вызывать вопросов.
Unfortunately, London’s free interpretation of the provisions of the CWC only raises questions.
Прочтение мисс Серрано на удивление выборочно.
Ms. Serrano's reading is surprisingly selective.
И его прочтение определенно привело к... этому.
And reading it clearly led to... this.
Но, одно прочтение должно быть правильным, а другое - неправильным.
But one reading must be right, and the other must be wrong.
Привет, замечательное прочтение!
Well, hello, wonderful reading!